Paroles et traduction Mistaman - Se non ti piaccio

Se non ti piaccio

Se non ti piaccio, non preoccuparti
Non possono aver tutti buoni gusti, anzi
Se non ti piaccio non ascoltarmi
Siamo artisti sconosciuti, non per tutti quanti

Tutti che cercan di stare aggiornati
Ma che c'è di nuovo?
Vuoi la ricetta?
È sempre la stessa e vi hanno fregati
Ma che c'è di nuovo?
Belli e ribelli con quei ritornelli più catchy di un medley con Andrea Bocelli
Più radio-friendly che un pezzo d'amore con dichiarazione a Dario Usuelli

Se non ti piaccio prova ad odiarmi
Che parli bene o male basta se ne parli
Se non ti piaccio di' a tutti quanti
Che io non lo so fare e tu da sempre invece spacchi

Tutti mi parlano dietro ma sai non è un caso se mi stanno dietro
È un caso se sono vent'anni che sono più avanti
Io no, non arretro
Voi siete comete
Oh, guardane un'altra che passa
Io son l'asteroide che impatta
E manda la terra alla stessa estinzione di massa

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

Se non ti piaccio, non so che farci
So che dovrei cambiare, ma è un po' troppo tardi
Se non ti piaccio, non biasimarti
Puoi continuare ad ascoltare merda come gli altri

Tutti che dicono:"Gangster, gangster, vita illegale"
Ma quando esce il disco ti dicono
"Aspetta devi comprare l'originale"
In una mano la molotov, nell'altra lo champagne
Spero che sbagli la mano
Ti ustioni le labbra e poi smetti col far rap

Se non ti piaccio, non rattristarti
Io scrivo complicato ma te non sforzarti
Se non ti piaccio, ascolta gli altri
Tutto è più semplificato senza troppi sbatti

Tutti che vogliono arrivare subito per poi mostrarti i successi
Io che non volto le spalle al mio pubblico neanche per farmi dei selfie
Lo so vorresti che io smettessi
E ti chiedi quando
Ma se smetto di rappare, a quanto pare
Intendo solo tra un pezzo e l'altro

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

If you don't like me

If you don't like me, don't worry
Not everyone can have good taste, on the contrary
If you don't like me, don't listen to me
We are unknown artists, not for everyone

Everybody's trying to stay updated
But what's new?
Do you want the recipe?
It's always the same and you've been ripped off
But what's new?
Beautiful and rebellious with those catchier choruses than a medley with Andrea Bocelli
More radio-friendly than a love song with a declaration to Dario Usuelli

If you don't like me, try to hate me
Whether you speak well or ill, it's enough if you speak about it
If you don't like me, tell everyone
That I don't know how to do it and that you always have a great time

Everybody talks behind my back but you know it's not a coincidence if they're behind me
It's a coincidence that I've been ahead for twenty years
I don't back down
You are comets
Oh, look at another one passing by
I'm the asteroid that hits
And sends the earth to the same mass extinction

Come on, it's your turn
Come on, it's your turn
I've never cared about the result
What matters to you
What matters to me is to be better than you
Come on, it's your turn
Come on, it's your turn
I've never cared about the result
What matters to you
What matters to me is to be better than you

If you don't like me, I don't know what to do
I know I should change, but it's a little too late
If you don't like me, don't blame yourself
You can keep listening to crap like everyone else

Everybody says:"Gangster, gangster, illegal life"
But when the record comes out they tell you
"Wait, you have to buy the original"
A Molotov cocktail in one hand, champagne in the other
I hope you get the wrong hand
You burn your lips and then you stop rapping

If you don't like me, don't be sad
I write complicated but you don't have to strain yourself
If you don't like me, listen to others
Everything is simplified without too much hassle

Everybody wants to get there right away and then show you their successes
I won't turn my back on my audience even to take selfies
I know you wish I would stop
And you wonder when
But if I stop rapping, it seems
I only mean between one piece and another

Come on, it's your turn
Come on, it's your turn
I've never cared about the result
What matters to you
What matters to me is to be better than you
Come on, it's your turn
Come on, it's your turn
I've never cared about the result
What matters to you
What matters to me is to be better than you