ياقلبي - Mister AN traduction en allemand

ياقلبي

ياقلبي ياقلبي

امرك غريب شغلتي بالي لخبط حالي
شن لي خلاني ندير سريب
تغيبي ستة تجيني مرة وانا نعاني
شن لي خلاني امرك عجيب
نفكر فيك ولا انت ولا هناك
وانا لي عقلي شاغل وانت عقلك مش معاك
كيف ندير وكيف يصير الشوق عذبني انا في هواك
وحلت معاك

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

انتي بعيدة كيف القمر في سمايا منورة ظلامي مزينة
مش عارف كيف بنوصل فيك ومني مريبة
عطيني فرصة نثبت حبي لكي مسيبه
عني مشاعرك ميتة
وكله يفووووت
صدقيني انتي فيكي نمووووت
قلبك انتي والله نصووون
والزعل يهوووون

ااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

Mein Herz

Mein Herz, mein Herz

Dein Befehl ist seltsam, du beschäftigst meinen Geist, bringst mich durcheinander
Was hat mich dazu gebracht, diesen Weg zu gehen?
Du verschwindest sechs Tage, kommst einmal und ich leide
Was hat mich dazu gebracht, dein Befehl ist seltsam
Ich denke an dich, aber du bist nicht da
Und ich, dessen Verstand beschäftigt ist, während dein Verstand nicht bei dir ist
Was soll ich tun und was wird passieren, die Sehnsucht quält mich in deiner Liebe
Ich stecke mit dir fest

Aaaaah, mein Herz
Sag mir, wohin willst du, oh mein Herz
Ich bin von mir selbst verloren, oh mein Herz
Meine Kraft ist erschöpft, es reicht mir, mein Herz

Aaaaah, mein Herz
Sag mir, wohin willst du, oh mein Herz
Ich bin von mir selbst verloren, oh mein Herz
Meine Kraft ist erschöpft, es reicht mir, mein Herz

Du bist fern wie der Mond in meinem Himmel, erleuchtest meine Dunkelheit, schmückst sie
Ich weiß nicht, wie ich dich erreichen soll, obwohl du mir nah bist
Gib mir eine Chance, dir meine unveränderliche Liebe zu beweisen
Deine Gefühle für mich sind tot
Und alles vergeht
Glaube mir, ich sterbe für dich
Dein Herz, ich werde es wahrlich beschützen
Und der Ärger wird vergehen

Aaaaah, mein Herz
Sag mir, wohin willst du, oh mein Herz
Ich bin von mir selbst verloren, oh mein Herz
Meine Kraft ist erschöpft, es reicht mir, mein Herz

Aaaaah, mein Herz
Sag mir, wohin willst du, oh mein Herz
Ich bin von mir selbst verloren, oh mein Herz
Meine Kraft ist erschöpft, es reicht mir, mein Herz