الأيام - Mister AN traduction en anglais

الأيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

عمري في آخر العشرين
نغني زهري وين
والأيام مشت بيا عرم سنين
واجد منك حقيت ياما فيكي شقيت
ياما غيرتي فيا منك شن خذيت
وعدن الأيام وعشت في اوهام
عشمتيني في الأحلام منك شبعت الأم
وعدن الأيام مانغرتش بالحرام
وعدن الأيام الأيام الأيام
وشفت فيكي ناس
ودرت فيكي أصحاب
غدرو خيبو ظني
كانوا مني اقراب
وشفت فيكي ناس قدرها بتراب
واليوم عايش بروحي وهما تمو أغراب
وكله عدا وفات عليهم صكرت الباب مادروش حساب
خانو العشرة والأيام والوعود والمحبة لي بينا طلعت سراب

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

صبرت وطال عذابي
ماحاجتي فيها لحد عايش فيها أنا وحداني
كل مايقربو بابي نسد
كل واحد فيهم لقاني بس أنا مالقيتش حد
ولي درته كله انهد
Ay
بيني وبينكم الأيام
وتصبرني الأيام
بكرا ننسى الآلام
الآلام
الآلام
الآلام
وأنتي اتدوري بيا امتى بتزهي بيا
وننسى كل لي كان
ربي عالم بيا منهم ضاقت بيا
ايفرج الحال
زرعتي فيا القسوة
وأنتي تقسي يا أيام
شابت منك روحي كبرت فيكي ودوري يا أيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام
والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

The Days

And the days turn and turn, I grew older with you, and my heart is betrayed.
How much I've endured from these days, longing to see the light.
In the blink of an eye, life passes, and my heart hardens from the wounds.
My heart hardens from the wounds, oh days.

My age is in the late twenties.
Where is my youth's bloom?
The days passed me by, many years.
I've had enough of you, I've suffered so much because of you.
You've changed me so much, what have I gained from you?
I promised myself days, and I lived in illusions.
You gave me false hope in dreams, I've had enough pain because of you.
I promised myself days, I won't be tempted by the forbidden.
I promised myself days, days, days.
I've seen people with you.
I made friends with you.
They betrayed me, they disappointed me.
They were close to me.
I've seen people with you, their worth is like dust.
And today I live by myself, and they are like strangers.
It all passed and went, I closed the door on them, they are not worth considering.
They betrayed the companionship, the days, the promises, and the love between us turned out to be a mirage.

And the days turn and turn, I grew older with you, and my heart is betrayed.
How much I've endured from these days, longing to see the light.
In the blink of an eye, life passes, and my heart hardens from the wounds.
My heart hardens from the wounds, oh days.

I've been patient, and my suffering is long.
I don't need anyone in it, I live in it alone.
Every time they approach my door, I close it.
Each one of them found me, but I didn't find anyone.
And everything I built collapsed.
Ay
Between me and you are the days.
And the days make me patient.
Tomorrow we'll forget the pain.
The pain.
The pain.
The pain.
And you, when will you make me happy?
And we'll forget everything that happened.
God knows me, I'm fed up with them.
Relieve this situation.
You planted cruelty in me.
And you are cruel, oh days.
My soul grew old because of you, I grew old with you, and it's your turn now, oh days.

And the days turn and turn, I grew older with you, and my heart is betrayed.
How much I've endured from these days, longing to see the light.
In the blink of an eye, life passes, and my heart hardens from the wounds.
My heart hardens from the wounds, oh days.
And the days turn and turn, I grew older with you, and my heart is betrayed.
How much I've endured from these days, longing to see the light.
In the blink of an eye, life passes, and my heart hardens from the wounds.
My heart hardens from the wounds, oh days.