Paroles et traduction Mister AN - سامر ليلي

سامر ليلي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

سامر ليلي مش متريح في كئابة
عايش نعافر فيها تقول عايش في غابة
حواليا ذيابة نفاق كلهم كذابة
نسأل عالخير ومالقيت منهم إجابة
ويارب الحال يسير
مش عارف شن عاندير
بكرا شن عايصير
ودعوة أمي تجيب الخير
وشن عاندير بترسي بيا وين
مش عارف وين مكاني تايه فيها القلب حزين
ألم
معزول في داري ظلام ودواخ يزيد الألم
بعيد عن ربي خاطري نتوب قبل الندم
أفكار سلبية توخر فيا من العدم
اهااا

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Ay
دواخ طول الليل
نكمي في الدمع يسيل
من منهم حاس بيا
(من منهم حس بيا)
انفكر ماجاني نوم يحوم الماضي في نفسي انلوم
مليت من نفسي اتعاتب فيا
مع نجوم الليل أنا وأحزاني نهيم
كاتم همي في صدري منهم ضني يخيب
ماشافو مني هما مرة العيب
لكن شفت منهم غدرة شفت منهم ويل
صابر من صغري وصبري يوزن ثقل جبال
تشوفني فيها نعافر شاقي ولا محتاج
وتشوفني نميل مع الزمان مايل محال
إيماني أنا في قلبي نرجى يفرج الحال

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Summer Nights

I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find
I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find

Spending my summer nights, not at peace, in gloom
Living, struggling in it, as if living in a jungle
Around me are wolves, hypocrisy, all liars
I ask about good, and I find no answer from them
Oh Lord, let things ease
I don't know what to do
What will happen tomorrow
And my mother's prayer brings good
What should I do? My ship is sinking, where?
I don't know where my place is, lost, my heart is sad
Pain
Isolated in my home, darkness, and inside, the pain increases
Far from my Lord, I want to repent before regret
Negative thoughts pull me from nothingness
Ahhhhh

When will my situation bloom? When will my luck change? What's left for me?
Where is my luck? And besides you, my Lord, who is left for me?
My worries are in my chest, and you, the Most High, know me

I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find
I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find

Ay
Inside, all night long
I suppress tears that flow
Who among them feels for me
(Who among them feels for me)
I think, sleep evades me, the past haunts me, I blame myself
I'm tired of myself, I reproach myself
With the night stars, my sorrows and I wander
I conceal my worries in my chest, my hope in them is lost
They never saw the fault in me
But I saw betrayal from them, I saw woe from them
Patient since my youth, my patience weighs as heavy as mountains
You see me struggling, striving, not needing anything
And you see me leaning with time, leaning, impossible
My faith is in my heart, hoping for relief

When will my situation bloom? When will my luck change? What's left for me?
Where is my luck? And besides you, my Lord, who is left for me?
My worries are in my chest, and you, the Most High, know me

I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find
I spend my summer nights
My sadness in my eyes
My wound, it hasn't healed
And I'm exhausted, my love
The promise of my years
What I did, I can't find