Mister AN - كله عدا وفات - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mister AN - كله عدا وفات




كله عدا وفات
It's all over and done
كله عدا وفات
It's all over and done
عليهم سكرت الباب
I closed the door on them
ماعدش يهموني مادروش للعشرة حساب
They don't matter to me anymore, they didn't value our friendship
ولي قال مايرخيني مال معاهم الكذاب
And whoever said they wouldn't let me go, they're liars with them
مادروش حساب
They didn't value it
وأنتي ماتهميني مانبيكش أم العيال
And you don't matter to me, I don't want you as the mother of my children
ماقتلك انسيني مهما تديري نرد محال
I'm telling you to forget me, whatever you do, there's no going back
ونسيتك من بالي حبك راح مع الأيام
I've erased you from my mind, your love vanished with time
مهما تديري نرد محال اممممممم
Whatever you do, there's no going back, hmmmmmm
ولي كانوا معايا
Those who were with me
في رمشة عين امشو
Left in the blink of an eye
خلو في قلبي جروح وحكاية
Left wounds and a story in my heart
خلوني أنا مصدوم
They left me shocked
والدنيا توري تعري
And the world shows its ugliness
الدنيا تقري تقوي
The world tests, strengthens
الدنيا في قلبي تقسي
The world hardens in my heart
أااااااه
Ahhhh
وكله يهون
And everything becomes bearable
نخسر ونصبي لفوق
We lose and we rise to the top
ديما طالع طول
Always rising higher
والايام تميل ويجو
And the days pass and they come
Ya ya
Ya ya
يمشو ويجو
They come and go
بس خيري نسيو
But they forgot my kindness
والماضي هيا نمحو
And let's erase the past
ماعنديش خلوق
I don't have manners
Ya ya
Ya ya
كله عدا وفات
It's all over and done
عليهم سكرت الباب
I closed the door on them
ماعدش يهموني مادروش للعشرة حساب
They don't matter to me anymore, they didn't value our friendship
ولي قال مايرخيني مال معاهم الكذاب
And whoever said they wouldn't let me go, they're liars with them
مادروش حساب
They didn't value it
وأنتي ماتهميني مانبيكش أم العيال
And you don't matter to me, I don't want you as the mother of my children
ماقتلك انسيني مهما تديري نرد محال
I'm telling you to forget me, whatever you do, there's no going back
ونسيتك من بالي حبك راح مع الأيام
I've erased you from my mind, your love vanished with time
مهما تديري نرد محال اممممممم
Whatever you do, there's no going back, hmmmmmm
ماتطمنش
Don't you worry
عليا ماتسألش
Don't ask about me
عايش مرتاح من غيرك
Living comfortably without you
في غيابك كمل وماتبررش
In your absence, I've moved on and I'm not looking back
مانسمعش منك مانسمعش
I won't listen to you, I won't listen
مكمل في دربي وخسارتك بالمكسب
Continuing on my path, your loss is my gain
عشرة معاكم ماتتفغش
Friendship with you is worthless
عايش وحداني شامخ عالمبدا مانميل
Living alone, standing tall on my principles, I won't sway
صاحبي عالموت وبفلوس الدنيا مانبيع
A true friend until death, and I won't sell out for the world's money
عصران وفاهم مانديرش معاهم الا الزين
I'm wise and understanding, I only treat them with kindness
ماعنديش أنا وجهين
I don't have two faces
مستر واحد مش إثنين
Mister One, not Two
Ya Ya
Ya Ya
كله عدا وفات
It's all over and done
عليهم سكرت الباب
I closed the door on them
ماعدش يهموني مادروش للعشرة حساب
They don't matter to me anymore, they didn't value our friendship
ولي قال مايرخيني مال معاهم الكذاب
And whoever said they wouldn't let me go, they're liars with them
مادروش حساب
They didn't value it
وأنتي ماتهميني مانبيكش أم العيال
And you don't matter to me, I don't want you as the mother of my children
ماقتلك انسيني مهما تديري نرد محال
I'm telling you to forget me, whatever you do, there's no going back
ونسيتك من بالي حبك راح مع الأيام
I've erased you from my mind, your love vanished with time
مهما تديري نرد محال اممممممم
Whatever you do, there's no going back, hmmmmmm






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.