Paroles et traduction Mister Chivo - Mi Casita

Mi Casita

Hoy quiero platicar con
Mis nietesitos a ver mis hijitos
Que querian preguntarme?
Soy todo oidos
Decirme mi abuelito
Que come la ballena?
Ella no come nada porque
Siempre va llena
Decirme mi abuelito
Porque se hace la ola?
Porque todos los peces
Estan jugando hola
Decirme mi abuelito
Porque es flaco el mosquito?
Porque por mas que pique
Se alimenta poquito
Decirme mi abuelito
Porque eres parilucho?
Porque cuando era jovencito
Me trasnochaba mucho
Decirme mi abuelito
Que tiene tu gaban?
Es este animalito
Hay pero si es un alacran.
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chicho
Matalo con una escopeta
Cual?
Y si no revienta el cartucho
Cual chucho hombre?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Bueno el que creo
Que necesita el cran
Es mi carcachita
Decirme mi abuelito
Que son esos palitos?
Son las piernas tan flacas
Que tiene tu hermanito
Decirme mi abuelito
Porque estas tan feo?
Cuando era chiquitito
Yo me chupaba el dedo
Hay cuidado mi abuelito
Te pica el alacran
Ya me diste otro susto
Hay muchachos charlatan
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chito
Matalo con una escopeta
A cual hombre?
Y si no revienta el cartucho
Pero cual chucho?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar

My Little House

Today I want to talk to my
Little grandchildren, see my children
What did you want to ask me?
I'm all ears
Tell me, my grandpa
What does a whale eat?
She doesn't eat anything because
She's always full
Tell me, my grandpa
Why does the wave form?
Because all the fish
Are playing hello
Tell me, my grandpa
Why is the mosquito thin?
Because no matter how much he bites
He eats very little
Tell me, my grandpa
Why are you a night owl?
Because when I was young
I used to stay up late
Tell me, my grandpa
What's in your overcoat?
It's this little animal
Oh, but it's a scorpion.
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
Kill the scorpion, Grandpa
Shush
Kill him with a shotgun
Which one?
And if the cartridge doesn't burst
Which dog, man?
Kill him with a jacket
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
Well, the one that I think
Needs his cran
Is my little boy
Tell me, my grandpa
What are those little sticks?
They're the very skinny legs
That your little brother has
Tell me, my grandpa
Why are you so ugly?
When I was little
I used to suck my thumb
Oh, be careful, my grandpa
The scorpion will sting you
You've given me another scare
You kids are always talking nonsense
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up
Kill the scorpion, Grandpa
Quiet
Kill him with a shotgun
Which one, man?
And if the cartridge doesn't burst
But which dog?
Kill him with a jacket
The scorpion, cran, cran
He'll sting you
The scorpion, cran, cran
The scorpion, cran, cran
And I'll swell up