Paroles et traduction Mister D. - Chleb

Chleb

Tego dnia miałam rozbierać choinkę
Ale powiedziałam matce
Że pójdę wpierw po chleb
Na kolację
Co nie pójdę do Żabki
Nie ma tam kolejki
Może daleko, ale dają te naklejki
Za 500 dostajesz maskotkę
Bynajmniej dla mnie są one mega słodkie
Jak wychodzę, on jak zawsze siedzi na ławce
Z Tigerem i się na mnie...
Patrzy
Ja idę, on się patrzy
Ja idę, on się patrzy
Ja idę on się patrzy
Zatrzymuje się cała ulica
Gdy on mnie co mam w tej siatce pyta
Ja mówię, że nie wiem
Że w ogóle, co go to
Język mi się plącze
Nogi się pode mną gną
On mówi, że jego stara chleba nie kupuje
Tylko piecze sama
Kiedyś ciągle najebana
Teraz uśmiech ma na twarzy
Chleb se wypieka, o śmierci już nie...
Marzy
O śmierci już nie marzy
On łapie mnie za rękę
Tak dziwnie na mnie patrzy
Podchodzi tak blisko
Dotyka mojej twarzy
Rękę moją ściska
Od potu śliską
Jego oddech parzy
Tak się składa, że dziś stara w ciężkim stanie zlądowała na OIOM-ie
Raczej trochę tam zostanie
Tomografia dobrze jej nie wróży
A maszyna do chleba dobra się kurzy
Ja bynajmniej bym odsprzedał ci ją tanio
Dodał gratis nakładkę i książkę z przepisami
Piekła byś se chleb
No i w ogóle
Byś nie musiała do tej Żabki już tak łazić ciągle
Od tamtej pory, nic, tylko wypiekam
Aż góra bochenków po sufit zalega
Z chleba upiekłam ściany, krzesła i obrazy
Zamiast łez okruszki, toczą się po mojej...
Twarzy
Po mojej twarzy
Po mojej twarzy
O śmierci już nie marz

Bread

That day I was supposed to take down the Christmas tree
But I told my mother
That I would first go get some bread
For dinner
That I wouldn't go to Żabka
There's no line there
It might be far, but they give out these stickers
For every 500 you get a mascot
At least for me, they're really cute
As I'm leaving, he's sitting on the bench as usual
With Tiger and looking at me...
Looking at me
I'm walking, and he's looking at me
I'm walking, and he's looking at me
I'm walking, and he's looking at me
The whole street stops
When he asks me what I have in this bag
I say that I don't know
That it's none of his business anyway
My tongue gets all tied up
My legs start to give out
He says that his old lady doesn't buy bread
She bakes it herself
She used to be drunk all the time
But now she has a smile on her face
She bakes her own bread and doesn't dream about death anymore
Death
She doesn't dream about death anymore
He grabs my hand
Looks at me so weirdly
Comes so close
Touches my face
Squeezes my hand
Slippery from sweat
His breath is scorching
As it turns out, the old lady ended up in the ICU in serious condition
She'll probably stay there for a while
The CT scan doesn't look good
And the bread maker is collecting dust
I would sell it to you for cheap, at least
I'd throw in an attachment and a recipe book for free
You could bake your own bread
And in general
You wouldn't have to go to that Żabka all the time
Since then, I have been baking
To the point where a mountain of loaves reaches the ceiling
I baked walls, chairs and pictures out of bread
Instead of tears, crumbs
Are rolling down my...
Face
Down my face
Don't dream about death anymore