Paroles et traduction Mister D. - Prezydent

Prezydent

Ja nie będę nigdy żoną piłkarza
I nie chodzi o przeszkody, typu wzrostu czy urody
Chodzi o mega powody
Piłkarz cięzki zawód - ciągłe odbijanie piłki
Ćwiczenia, zgrupowania, o wyniki się starania
Dziewczyna musi klaszczeć cały dzień na trybunie
Patrzeć tylko kiedy on trenuje
Albo w chacie ciągle czeka aż on wróci
Dyplomy w ramki oprawia
Medale przekłada, z półki na półkę
Puchary odkurza i przestawia
Żona piłkarza
- No wreszcie! Tyle czekałam, jak poszło? Opowiadaj
- Strzeliłem świetnego gola, on mnie taka, ja go taki i tędy i gol!
- Tak? Ja sznurówki ci poprałam wszystkie w korkach. Tu wiszą na balkonie, a to jednak wiesz
No i znalazłam nowy sposób jak sprać plamy z łez
Czasem na Allegro buty kupi
Może pójdą na premiere nowego IPad'a
Słucha, jak lodówka buczy
Jak kurz w ciałach załamania się odkłada
Na bliskość często też nie może liczyć
Jak on z treningu wraca zmęczony
Uroda jej się wytraca
Obwisają ciężkie złudzeń balony
Żona piłkarza
Żona piłkarza

Президент

Я никогда не буду женой футболиста,
И дело не в препятствиях, типа роста или красоты,
А в мега причинах!
Футболист - тяжелая профессия - постоянные отскоки мяча,
Тренировки, сборы, стремление к результатам,
Девушка должна весь день хлопать на трибуне,
Смотреть только, как он тренируется,
Или дома всё время ждать, пока он вернется,
Дипломы в рамочки оформить,
Медали переложить с полки на полку,
Кубки протереть от пыли и переставить,
Жена футболиста,
- Ну наконец-то! Я так долго ждала, как всё прошло? Рассказывай!
- Забил отличный гол, он мне так, а я ему эдак, и вот так, и гол!
- Да? А я тебе шнурки постирала во всех бутсах. Вот висят на балконе, это всё-таки, знаешь ли,
И ещё я нашла новый способ, как отстирывать пятна от слёз.
Иногда на Авито ботинки купит,
Может, сходим на премьеру нового Айпада?
Слышишь, как холодильник ворчит?
Как пыль в складках разочарования оседает,
На близость тоже часто не может рассчитывать,
Ведь он с тренировки возвращается уставший,
Её красота увядает,
Обвисают тяжёлые шары иллюзий.
Жена футболиста,
Жена футболиста.