Paroles et traduction Mister D. - Ryszard

Ryszard

Ludzie śmieją się, mówią
Dziewczyno, gdzie podziałaś oczy?
No gdzie Ty taka młoda z takim komuchem grubym, starym?
Pobawi się i Cię zostawi
Mówią, "Hej mała Czym on Cię zamroczył? Po Co Ci to?"
Polityka to nie dla dziewczyny brudne sprawy

Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej
Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej

Kąpię się, kąpię się, kąpię w wielkiej wannie
On szamponem mnie polewa, tak pięknie pachnie
Piana kipi na pokój, gdy on myje moje włosy
Potem po miział pod paszkami, mnie łaskocze
Wielkim grzebieniem czesze mi warkocze
Na koniec przynosi mi pidżamkę
I budyniu śmietankowego garnek

Mówią, "Ona z tym Kaliszem tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Ich serce nie może pojąć wiele więcej
Mówią, "Głupia, zaraz jej przejdzie"
Przez myśl im nie przejdzie słowo - szczęście

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

Richard

People laugh and say
Girl, where did you put your eyes?
Why are you so young with that fat, old communist?
He'll play with you and leave you
They say, "Hey, little girl, what has he bewitched you with? Why do you need it?"
Politics is not for girls, dirty business

They say, "She's with this Kalisz only for money, money"
It doesn't occur to them that there might be more to it
They say, "She's with this Kalisz only for money, money"
It doesn't occur to them that there might be more to it

I bathe, bathe, bathe in a big bath
He pours shampoo on me, it smells so nice
Foam boils into the room when he washes my hair
Then he fondles my armpits, tickles me
He combs my braids with a big comb
Finally, he brings me pajamas
And a pot of custard

They say, "She's only with that Kalisz for money, money"
Their hearts can't understand much more
They say, "Silly girl, it'll pass soon"
The word "happiness" doesn't occur to them

And I lie, lie on the carpet in the hotel
I drink Coke, I sprinkle myself with chips
He calls his SLD friends
And I dance, dance, dance, all in ribbons
He plays me on his mustache
Plays like this

And I lie, lie on the carpet in the hotel
I drink Coke, I sprinkle myself with chips
He calls his SLD friends
And I dance, dance, dance, all in ribbons
He plays me on his mustache
Plays like this