Paroles et traduction Mister D. - Społeczeństwo Jest Niemiłe

Społeczeństwo Jest Niemiłe

Tam gdzie skup 24h euro palety
Gdzie kobiety w wózkach zamiast dzieci wożą śmieci
Gdzie za garażami miłość wrze
Między kuzynami, na stłuczonym szkle
Tam mężczyzna nagi płaszczem mocniej się obwija
Marzną sine łydki, bose stopy w mokasynach
Chciałby kogoś napastować ale nie ma kogo
Wszyscy pędzą do swych spraw
Nie obchodzi nikogo

Ten samotny zboczeniec na skraju miasta
Zziębnięty czeka, by przed kimś móc obnażyć się
Nikt nie chce uciec, nikt z przerażeniem wrzasnąć
Każdy mija go obojętnie

(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe

Tam gdzie 24h barszcz, krokiety
Gdzie po lesie zamiast zwierząt chodzą kobiety
By sprzedać tanio swe usta
Kierowcom o niewybrednych gustach
Dniem i nocą ich ochroniarz na parkingu marznie w golfie
Nikt nie spojrzy, nikt nie powie mu, "Dzień dobry"
Znajomości z nim nikt nie nawiąże
Każdy tylko spieszy się, ciągle

Samotny alfons na brzegu miasta
Nikt nie powie, "Co słychać?" Nikt nie obejrzy się
Każdy tylko pędzi do swych spraw, a
On siedzi samotny, zziębnięty, obojętny

(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe

Общество жестоко

Там, где круглосуточные магазины с палетами товаров,
Где женщины в тележках вместо детей везут мусор,
Где за гаражами кипит любовь
Между кузенами, на битом стекле,
Там голый мужчина сильнее кутается в свой плащ,
Мерзнут синие ноги, босые ступни в мокасинах,
Хотел бы на кого-нибудь напасть, но не на кого,
Все спешат по своим делам,
Никому нет дела.

Этот одинокий извращенец на окраине города
Промерзший насквозь, ждет, чтобы перед кем-нибудь обнажиться.
Никто не хочет убежать, никто не хочет закричать от ужаса,
Все проходят мимо, равнодушные.

(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко.

Там, где круглосуточно продают борщ и пирожки,
Где по лесу вместо зверей бродят женщины,
Чтобы продать по дешевке свои губы
Водителям с непритязательным вкусом,
Днем и ночью их охранник мерзнет на парковке в своем гольфе,
Никто не взглянет, никто не скажет ему: "Доброе утро",
Никто не захочет с ним познакомиться,
Все только спешат, постоянно.

Одинокий сутенер на краю города,
Никто не спросит: "Как дела?". Никто не обернется,
Все просто спешат по своим делам, а
Он сидит одинокий, замерзший, безразличный.

(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко,
(Общество жестоко!) Общество жестоко.