Paroles et traduction Mister Jam feat. Francinne - I'm Alive

I'm Alive

First I just felt like falling
Somehow I heard the calling
But I was so afraid to leave this love behind
And feel so lonely
Now my heart has left this fighting
Cuz I won't keep on crying
My life has changed in every way
Though some words remain unspoken
My soul is far from broken
I just grew strong to breakaway, baby
Just leave me
Just let me be
We're so over
You're free to choose your way now
It's time to spread my wings and fly
I just wanna live and love tonight
I'm alive, I'm alive
I just wanna live and love tonight
I'm alive, I'm alive
Now I know what's like
When you touch the sky
I just wanna live and love, alright
Cuz tonight I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive

Я жива

Сначала я просто хотела упасть,
Но вдруг я услышала зов,
Но я так боялась оставить эту любовь позади
И чувствовать себя такой одинокой.
Теперь мое сердце перестало бороться,
Потому что я не буду больше плакать.
Моя жизнь изменилась во всех смыслах,
Хотя некоторые слова остались невысказанными.
Моя душа далека от того, чтобы быть разбитой,
Я просто стала сильной, чтобы вырваться на свободу, милый.
Просто оставь меня,
Просто позволь мне быть собой.
Между нами все кончено.
Ты свободен выбирать свой путь теперь.
Время расправить крылья и лететь.
Я просто хочу жить и любить сегодня ночью.
Я жива, я жива.
Я просто хочу жить и любить сегодня ночью.
Я жива, я жива.
Теперь я знаю, каково это,
Когда ты касаешься неба.
Я просто хочу жить и любить, хорошо?
Потому что сегодня ночью я жива, я жива, я жива.
Я жива, я жива, я жива.