Paroles et traduction Mister Marshall - Op.2 (Elegía)

Op.2 (Elegía)

¿Dónde van a parar los recuerdos
Que no puede encontrar la memoria?
¿Dónde vas?, me preguntan los viejos
No me acuerdo y a nadie le importa

¿Cómo vas a pasar el invierno
Si te abrigas tanto en primavera
Nada huele a lavanda y espliego
Algo gana el que espera y espera

¿Dónde van a morir las canciones
Que ya ni los chavales las cantan?
Si los días siguen a las noches
Las mañanas a las madrugadas

Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad

¿Por qué ya no se ven golondrinas
Junto al rojo neón de la plaza?
La basura que arde es ceniza
La ceniza que es polvo no es nada

Si la luz de este incendio sí puede
Acabar con la espesa penumbra
Y jugar ya no nos entretiene
Jugaremos a que te desnudas

¿Dónde irá ese viento tan frío
Que revuelve y enreda tu pelo?
¿Dónde están todos esos amigos
Que se jactan de serlo sin serlo?
Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Por el río se acerca ese hombre
Que paso tras paso siempre fue mi amigo
Por el río y bajo la luna
Me busca por algo que no he cometido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río y junto a la orilla
Mirando el reflejo, sus pies no hacen ruido
Por el río, todo huele a orquídeas
Cuando vuelva a casa ya habrá amanecido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río, la camisa abierta
De plata en el cuello la cruz con un Cristo
Por el río, cerca de mi puerta
Ya veo brillar la luz del cuchillo
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
¿Dónde estás, dime dónde estás?
¿Dónde estás, dime dónde estás?
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad

Op.2 (Elegy)

Where do the memories go
That the memory can't find?
Where are you going? The old people ask me
I don't remember and nobody cares

How are you going to spend the winter
If you dress so warmly in the spring
Nothing smells like lavender and rosemary
Something is gained by the one who waits and waits

Where will the songs die
That even the children no longer sing?
If the days follow the nights
Mornings the dawns

If no one answers me I must shout
If no one answers me I must shout
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth

Why are there no longer swallows
Next to the red neon of the square?
Burning garbage is ash
The ash that is dust is nothing

If the light of this fire can
End the thick darkness
And playing no longer entertains us
We will play that you get undressed

Where will that cold wind go
That stirs and tangles your hair?
Where are all those friends
Who boast of being so without being so?
If no one answers me I must shout
If no one answers me I must shout
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me, even if it hurts, a single truth
By the river that man approaches
Who step by step was always my friend
By the river and under the moon
He seeks me for something I have not committed
I swear I am innocent
And if necessary God will be my witness
Thus my blood will not be lost
As this river is lost in the sea
As this river is lost in the sea
By the river and next to the shore
Looking at his reflection, his feet make no noise
By the river, everything smells like orchids
When I return home, dawn will have already broken
I swear I am innocent
And if necessary God will be my witness
Thus my blood will not be lost
As this river is lost in the sea
As this river is lost in the sea
By the river, my shirt unbuttoned
A silver cross with a Christ around my neck
By the river, near my door
I can already see the light of the knife shining
I swear I am innocent
And if necessary God will be my witness
Thus my blood will not be lost
As this river is lost in the sea
As this river is lost in the sea
Where are you, tell me where are you?
Where are you, tell me where are you?
Tell me, tell me
Even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me
Even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me
Even if it hurts, a single truth
Tell me, tell me
Even if it hurts, a single truth