Paroles et traduction Mister Oomph - Fxck Suicide

Fxck Suicide

I want you to promise me
Right now
That youll never give up

Almost a decade that ive
Struggled brother
I aint really spoke on almost any of
My troubles huh
They say I stay inside my bubble
But I guess my bubble popped
My body smashed into the rubble
Cos it
Feels like Im trapped inside my coffin
My bodys fusing shut
Every movement is a problem
Nails tight within my spine
Pain is never stoppin
I thought Id slit a vein
I thought itd probably save me from it
I cant do that to my mother
I wont do that brother
Id never maintain
If I ever break chains
And I pass them to another
Couldnt wish on enemies
Or any others
I could never let my little girl
Think Dakey doesnt love her nah

We keep it going brother
Hey!
We stayin strong brother
Hey hey!
We keep it goin brother hey hey!
Keep your head up out that noose
And live long brother
Hey hey!
So fuck suicide!
Fuck that shit
We gettin through alive
Fuck that shit!
So fuck suicide
Fuck that shit
We gettin through alive
Hey!

Man I recall the day my life changed
A motorbike in summer
Id just got off the highway
Im cruisin into town as the light fades
That truck he didnt see me
Cos the sun was in his eyes mate
And in that second
I seen my fate
Get cut short like pork to a sword or A knife blade
Ima die mate
Bye bye ay
Blood covered like a nice rain
So tired brace when the light fades
Woke up in a nice place like
Son youve just begun your struggles
Fight mate
Spine breaks
Ankylosing spondilitus lifes pain
Feels just like my ribs are getting
Ripped from out of my cage
Ironically that shit has got me trapped
Becoming my cage
Deppression hit me like a night train
Its just like time slowed down
But than my mind raced
Ill never get back to the role that
Ive played
I will never be free of the bolder
With freedom of flowing at my pace
My choice accept the route that
Ive made
Or end my journey
Swingin like some live bait

We keep it going brother
Hey!
We stayin strong brother
Hey hey!
We keep it goin brother hey hey!
Keep your head up out that noose
And live long brother
Hey hey!
So fuck suicide!
Fuck that shit
We gettin through alive
Fuck that shit!
So fuck suicide
Fuck that shit
We gettin through alive
Hey!

Todays the 8th of December
Yeah this a day to remember
Every day that was better
Every memory I had was almost
Taken and severed
My 13th mate for whatever
The reason made an endeavor
To take his own life I know why
I hate it but get it
Bruz I try to stay strong
I gotta make an impression
To get them taking this lesson
That every day is a blessing blud
I know you struggle
What your facing is testing
You gonna make it my bredda
So grab your favourite weapon huh
And keep fightin like its
Makin you better
I hope this stay with you bredda
I hope you take it like treasure
I really hope this give you strength
Next time you facing deppression
I love you
Dedicated to Flanno
We miss you.

К черту суицид

Я хочу, чтобы ты мне пообещала
Прямо сейчас,
Что ты никогда не сдашься.

Почти десять лет я
Борюсь, сестра,
Я почти ни с кем не говорил ни об одной из
Своих проблем, а?
Говорят, что я живу в своем пузыре,
Но, похоже, мой пузырь лопнул.
Мое тело разбилось о камни,
Потому что
Такое чувство, будто я заперт в гробу.
Мое тело словно сковано,
Каждое движение — проблема.
Гвозди впиваются в мой позвоночник,
Боль никогда не прекращается.
Я думал вскрыть вены,
Думал, это, наверное, меня спасет.
Я не могу так поступить с матерью,
Я не сделаю этого, сестра.
Я бы не выдержал,
Если бы разорвал цепи
И передал их другому.
Не пожелал бы этого и врагам,
Никому.
Я никогда не позволю своей малышке
Думать, что папочка ее не любит, нет.

Мы продолжим бороться, сестра,
Эй!
Мы останемся сильными, сестра,
Эй, эй!
Мы продолжим бороться, сестра, эй, эй!
Вытащи голову из петли
И живи долго, сестра,
Эй, эй!
Так что к черту суицид!
К черту это дерьмо!
Мы пройдем через это живыми.
К черту это дерьмо!
Так что к черту суицид!
К черту это дерьмо!
Мы пройдем через это живыми.
Эй!

Я помню тот день, когда моя жизнь изменилась.
Мотоцикл, лето,
Я только съехал с трассы,
Еду в город, свет меркнет.
Этот грузовик, он меня не видел,
Потому что солнце слепило его, приятель.
И в ту секунду
Я увидел свою судьбу,
Оборванную, как свинина мечом или лезвием ножа.
Я умру, приятель,
Прощай.
Кровь течет, как приятный дождь,
Так устал, держись, когда свет меркнет.
Проснулся в хорошем месте, словно:
"Сынок, ты только начал свои испытания,
Борись, приятель".
Перелом позвоночника,
Анкилозирующий спондилит — боль всей жизни.
Такое чувство, будто мои ребра вырывают
Из моей клетки.
По иронии судьбы, эта хрень меня поймала в ловушку,
Стала моей клеткой.
Депрессия накрыла меня, как ночной поезд,
Как будто время замедлилось,
Но затем мой разум ускорился.
Я никогда не вернусь к той роли,
Которую играл.
Я никогда не избавлюсь от этого камня,
Свободно текущего в моем темпе.
Мой выбор — принять тот путь,
Который я выбрал,
Или закончить свое путешествие,
Болтаясь, как живая наживка.

Мы продолжим бороться, сестра,
Эй!
Мы останемся сильными, сестра,
Эй, эй!
Мы продолжим бороться, сестра, эй, эй!
Вытащи голову из петли
И живи долго, сестра,
Эй, эй!
Так что к черту суицид!
К черту это дерьмо!
Мы пройдем через это живыми.
К черту это дерьмо!
Так что к черту суицид!
К черту это дерьмо!
Мы пройдем через это живыми.
Эй!

Сегодня 8 декабря,
Да, этот день нужно запомнить.
Каждый день, который был лучше,
Каждое воспоминание, которое у меня было, почти
Было отнято и разорвано.
Мой 13-й друг, по какой бы то ни было
Причине, решил
Покончить с собой. Я знаю почему,
Я ненавижу это, но понимаю.
Братан, я стараюсь оставаться сильным,
Я должен произвести впечатление,
Чтобы они усвоили этот урок,
Что каждый день — это благословение, парень.
Я знаю, ты борешься,
То, с чем ты сталкиваешься, — это испытание.
Ты справишься, мой брат,
Так что хватай свое любимое оружие, а?
И продолжай бороться, как будто это
Делает тебя лучше.
Надеюсь, это останется с тобой, брат,
Надеюсь, ты воспримешь это как сокровище.
Я очень надеюсь, что это даст тебе силы
В следующий раз, когда ты столкнешься с депрессией.
Я люблю тебя.
Посвящается Фланно.
Мы скучаем по тебе.