Apollo13 - Mister V , Juice traduction en allemand

Apollo13

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'suis en train de planer sur ma planète
Crois-moi, rien n'est impossible
J'peux faire bouger tout ton quartier sans besoin d'télékinésie
Pendant qu'ils m'font ricaner, je me la colle au Hennessy
Ride dans la ville de L.A. comme si j'étais né ici (that's right, yeah)
Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
Dès l'départ, j'ai déjà vu la ligne d'arrivée
À peine arrivés, certains sont déjà grillés
Comme des participants de télé-réalité
On a fait l'effort, négro j'suis pas venu d'loin
J'ai donné toute la force que m'ont transmis les miens
Et je suis tombé dans la dépendance de la séduction et des femmes
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'ai la vie cool et douce et j'veux m'la couler douce au sud de l'Equateur
Dans ma planète depuis des années, planer comme un aviateur
On déballait, flow décalé pour faire passer les heures
On est calé comme des tarés, posés sur Jupiter
J'ai pas besoin d'ton liquide
Aux quatre coins du monde, je kick
Et passe-moi un tonc', l'équipe est sur les dents et dans la son-mai
T'sais, t'sais qu'on est juste de passage alors j'vais courir
Je veux pas pourrir et ça m'nourrit tous les jours qu'mes potos sourient
C'est J-U-I-C-E (yes, right)
Pussy, money, weed, vieux (yes, right)
Doucement, l'équipe est ensemble
Rapidement la prod' est en sang
C'est tout ce que je veux (yes, right)
Posé dans le vaisseau
J'plane sur ma planète, accompagné d'tout mon réseau, yeah

Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

Apollo13

Ich habe das Fenster heruntergekurbelt, meine Familie beruhigt, mein Leben verändert.
Nichts ist selbstverständlich, Fehler und der Abgrund, du verlierst, so ist das Leben.
Die Kameras filmen, aber ich habe keine Lust, mein Leben preiszugeben.
Ich habe meine Meinung geändert, um die Zukunft vieler Jahre zu verändern.
Also entferne ich mich von der Gefahr, weit weg von euren Lastern und dem Geld.
Aber es stimmt, dass ich versucht bin, meine Taschen zu füllen und dann in die Leere zu springen.
Ich weiß nicht, was ich will.
Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, lass mich, ich weiß es nicht.

Ich schwebe gerade über meinen Planeten.
Glaub mir, nichts ist unmöglich.
Ich kann dein ganzes Viertel bewegen, ohne Telekinese zu benötigen.
Während sie mich zum Grinsen bringen, betrinke ich mich mit Hennessy.
Fahre durch die Stadt L.A., als wäre ich hier geboren (genau, ja).
In den Startblöcken, sofort bereit abzuheben.
Von Anfang an habe ich schon die Ziellinie gesehen.
Kaum angekommen, sind manche schon erledigt.
Wie Teilnehmer einer Reality-Show.
Wir haben uns angestrengt, ich bin nicht von weit hergekommen.
Ich habe all die Kraft gegeben, die meine Lieben mir vermittelt haben.
Und ich bin in die Abhängigkeit von Verführung und Frauen gefallen.
Ich habe die Erde fotografiert, um den Weltraum zu dekorieren.

Ich habe das Fenster heruntergekurbelt, meine Familie beruhigt, mein Leben verändert.
Nichts ist selbstverständlich, Fehler und der Abgrund, du verlierst, so ist das Leben.
Die Kameras filmen, aber ich habe keine Lust, mein Leben preiszugeben.
Ich habe meine Meinung geändert, um die Zukunft vieler Jahre zu verändern.
Also entferne ich mich von der Gefahr, weit weg von euren Lastern und dem Geld.
Aber es stimmt, dass ich versucht bin, meine Taschen zu füllen und dann in die Leere zu springen.
Ich weiß nicht, was ich will.
Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, lass mich, ich weiß es nicht.

Ich habe ein cooles und süßes Leben und möchte es mir im Süden des Äquators gut gehen lassen.
Seit Jahren auf meinem Planeten, schwebe ich wie ein Flieger.
Wir packten aus, versetzter Flow, um die Stunden zu vertreiben.
Wir sind entspannt wie Verrückte, sitzen auf Jupiter.
Ich brauche dein Geld nicht.
In allen Ecken der Welt rappe ich.
Und gib mir einen Joint, die Crew ist auf Zack und im Haus.
Du weißt, du weißt, dass wir nur auf der Durchreise sind, also werde ich rennen.
Ich will nicht verkommen und es nährt mich jeden Tag, wenn meine Freunde lächeln.
Es ist J-U-I-C-E (ja, richtig).
Pussy, Geld, Gras, Alter (ja, richtig).
Langsam, die Crew ist zusammen.
Schnell ist die Produktion blutig.
Das ist alles, was ich will (ja, richtig).
Entspannt im Raumschiff.
Ich schwebe auf meinem Planeten, begleitet von meinem ganzen Netzwerk, yeah.

In den Startblöcken, sofort bereit abzuheben.
Ich habe die Erde fotografiert, um den Weltraum zu dekorieren.

Ich habe das Fenster heruntergekurbelt, meine Familie beruhigt, mein Leben verändert.
Nichts ist selbstverständlich, Fehler und der Abgrund, du verlierst, so ist das Leben.
Die Kameras filmen, aber ich habe keine Lust, mein Leben preiszugeben.
Ich habe meine Meinung geändert, um die Zukunft vieler Jahre zu verändern.
Also entferne ich mich von der Gefahr, weit weg von euren Lastern und dem Geld.
Aber es stimmt, dass ich versucht bin, meine Taschen zu füllen und dann in die Leere zu springen.
Ich weiß nicht, was ich will.
Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, lass mich, ich weiß es nicht.