Paroles et traduction Mister V feat. Juice - Apollo13

Apollo13

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'suis en train de planer sur ma planète
Crois-moi, rien n'est impossible
J'peux faire bouger tout ton quartier sans besoin d'télékinésie
Pendant qu'ils m'font ricaner, je me la colle au Hennessy
Ride dans la ville de L.A. comme si j'étais né ici (that's right, yeah)
Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
Dès l'départ, j'ai déjà vu la ligne d'arrivée
À peine arrivés, certains sont déjà grillés
Comme des participants de télé-réalité
On a fait l'effort, négro j'suis pas venu d'loin
J'ai donné toute la force que m'ont transmis les miens
Et je suis tombé dans la dépendance de la séduction et des femmes
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'ai la vie cool et douce et j'veux m'la couler douce au sud de l'Equateur
Dans ma planète depuis des années, planer comme un aviateur
On déballait, flow décalé pour faire passer les heures
On est calé comme des tarés, posés sur Jupiter
J'ai pas besoin d'ton liquide
Aux quatre coins du monde, je kick
Et passe-moi un tonc', l'équipe est sur les dents et dans la son-mai
T'sais, t'sais qu'on est juste de passage alors j'vais courir
Je veux pas pourrir et ça m'nourrit tous les jours qu'mes potos sourient
C'est J-U-I-C-E (yes, right)
Pussy, money, weed, vieux (yes, right)
Doucement, l'équipe est ensemble
Rapidement la prod' est en sang
C'est tout ce que je veux (yes, right)
Posé dans le vaisseau
J'plane sur ma planète, accompagné d'tout mon réseau, yeah

Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

Apollo13

I lowered the window, reassured my girlfriend, I changed my life
There is nothing that is acquired, mistakes and the abyss, you lose that's life
The cameras are filming but I don't want to reveal my life
I changed my mind, to change the future of the years to live
So I'm moving away from danger, away from your vices and money
But it is true that I am tempted to fill my pockets and then jump into the void
I don't know what I want
I didn't want to let the occasion pass, let me, I don't know

I'm hovering over my planet
Believe me, nothing is impossible
I can make your whole neighborhood move without the need for telekinesis
While they make me giggle, I stick it to the Hennessy
Ride in the city of L.A. like I was born here (that's right, yeah)
In the starting blocks, direct ready to take off
From the start, I have already seen the finish line
Just arrived, some are already grilled
Like reality TV contestants
We made the effort, nigga I didn't come from far away
I gave all the strength that mine have transmitted to me
And I fell into the addiction of seduction and women
I took a picture of the Earth to decorate the space

I lowered the window, reassured my girlfriend, I changed my life
There is nothing that is acquired, mistakes and the abyss, you lose that's life
The cameras are filming but I don't want to reveal my life
I changed my mind, to change the future of the years to live
So I'm moving away from danger, away from your vices and money
But it is true that I am tempted to fill my pockets and then jump into the void
I don't know what I want
I didn't want to let the occasion pass, let me, I don't know

I have a cool and sweet life and I want to take it easy in the south of Ecuador
In my planet for years, soaring like an aviator
We unpacked, shifted flow to make the hours pass
We're stuck like crazy, posed on Jupiter
I don't need any cash
All over the world, I kick
And pass me a tonc', the team is on the teeth and in the sound-May
You know, you know we're just passing through so I'm going to run
I don't want to rot and it feeds me every day that my pots smile
It's J-U-I-C-E (yes, right)
Pussy, money, weed, old (yes, right)
Slowly, the team is together
Quickly the production is in blood
That's all I want (yes, right)
Landed in the ship
I'm hovering on my planet, accompanied by my entire network, yeah

In the starting blocks, direct ready to take off
I took a picture of the Earth to decorate the space

I lowered the window, reassured my girlfriend, I changed my life
There is nothing that is acquired, mistakes and the abyss, you lose that's life
The cameras are filming but I don't want to reveal my life
I changed my mind, to change the future of the years to live
So I'm moving away from danger, away from your vices and money
But it is true that I am tempted to fill my pockets and then jump into the void
I don't know what I want
I didn't want to let the occasion pass, let me, I don't know