Paroles et traduction Mister V - Demain

Demain

C'est p't-être mon amour du risque qui a fait d'moi ce mec depuis le lycée
Tel un anglais en France qui conduit, j'ai perdu l'sens des priorités
Pour arriver à faire c'que j'veux faire, mais tout c'que j'veux c'est pas m'fatiguer
La vérité n'est pas maquillée, du coup c'est sur que j'vais pas la niquer (wesh)
J'suis grave dans mon dél', pas besoin d'vos codes, j'veux pas être un modèle (non)
Dans nos têtes, on est ultra-modernes, un cerveau fait de pâte à modeler
S'il faut faire un footing j'préfère rester assis pour être comme Imhotep (hein hein)
On veut vivre à l'hôtel, on veut taffer sa mère, on préfère tripoter
J'pars vite en besogne, j'ai vidé mes comptes: j'me suis barré aux States (L.A. bitch)
Plus rien dans les poches j'avais pas pris en compte que l'chemin n'est pas aléatoire (cheh)
J'ai fait tout le boulot j'me sens pris pour un con #Julien Lepers
Accès dans les loges, elle est montée de-spi puis s'est foutue à poil
J'dois finir l'album mais à chaque fois j'le remets au jour d'après
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après
Faut que j'paye le loyer
J'le remets au jour d'après (hey)
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

M'appelle pas j'suis en batterie faible, j'ai rendez-vous à porte d'Ivry
Sur l'périph j'enfile mes lunettes, étant donné les flashs qui brillent
J'rappellerais le producteur qui veut m'signer demain
J'ai déjà mon label, merci pour l'café
J'me suis bâti tout seul comme les Romains
Quand tu jouais à la Play, j'usais ma caméra
On m'a dit d'faire l'amour, pas la guerre: j'me bagarre dans un club échangiste
La vie est une pute, j'la bangz et la paye en centimes
Roméo fait la cour à la fenêtre, Juliette se pète une clope en legging
L'amour ça on verra demain, pour l'instant j'aime que mon équipe
Pourquoi j'me prendrais la tête? Que j'le fasse ou non, c'est la même
Si autour de moi c'est la merde, j'essaie de contourner l'averse
Le patron m'appelle et c'est dead
Il m'dit que ce week-end j'dois travailler
Ce fils de iench' m'a pas raté

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain
Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

Завтра

Может, моя любовь к риску сделала меня тем, кем я стал со времен лицея.
Как англичанин во Франции за рулем, я потерял чувство приоритетов.
Хочу делать то, что хочу, но все, чего я хочу, — это не уставать.
Правда не накрашена, так что я ее точно не испорчу, детка (чё).
Я по уши в своих делах, мне не нужны ваши правила, я не хочу быть примером (нет).
В своих головах мы ультрасовременные, мозг из пластилина.
Если нужно бегать, я лучше посижу, чтобы быть как Имхотеп (ага, ага).
Мы хотим жить в отеле, работать спустя рукава, предпочитаем бездельничать.
Я быстро берусь за дело, потратил все деньги: свалил в Штаты (Лос-Анджелес, детка).
В карманах пусто, я не учел, что путь не случаен, чёрт.
Я сделал всю работу, чувствую себя идиотом #Жюльен Леперс.
Доступ в гримерки, она поднялась по лестнице и разделась догола.
Мне нужно закончить альбом, но каждый раз я откладываю его на завтра.
Завтра, завтр-, завтра.
Мне нужно заплатить за квартиру.
Я отложу это на завтра (эй).
Завтра, завтр-, завтра.

Заплачу налоги, я сделаю это завтра (да, да).
Брошу курить, я сделаю это завтра (да, да).
Закончу свой трек, я сделаю это завтра (да, да).
Но я никогда этого не сделаю, если сделаю это завтра.

Не звони, у меня садится батарея, я встречаюсь у Порт-д'Иври.
На кольцевой дороге я надеваю очки, учитывая, как сверкают вспышки.
Я перезвоню продюсеру, который хочет подписать меня, завтра.
У меня уже есть свой лейбл, спасибо за кофе.
Я построил себя сам, как римляне.
Когда ты играла в Playstation, я использовал свою камеру.
Мне говорили заниматься любовью, а не войной: я дерусь в клубе свингерства.
Жизнь — это шлюха, я трахаю ее и плачу ей центами.
Ромео ухаживает под окном, Джульетта в легинсах добывает себе пушку.
Любовь? Посмотрим завтра, сейчас я люблю только свою команду.
Зачем мне париться? Сделаю я это или нет, все равно.
Если вокруг меня дерьмо, я пытаюсь обойти ливень стороной.
Звонит босс, и это провал.
Он говорит, что в эти выходные мне нужно работать.
Этот сукин сын меня достал.

Заплачу налоги, я сделаю это завтра (да, да).
Брошу курить, я сделаю это завтра (да, да).
Закончу свой трек, я сделаю это завтра (да, да).
Но я никогда этого не сделаю, если сделаю это завтра.
Заплачу налоги, я сделаю это завтра (да, да).
Брошу курить, я сделаю это завтра (да, да).
Закончу свой трек, я сделаю это завтра (да, да).
Но я никогда этого не сделаю, если сделаю это завтра.