Paroles et traduction Mister V - Nightcall

Nightcall

J'fais dans l'son frère, j'fais dans l'ciné
Si on baise pas, paye le dîner
Indépendant, tah la Guinée
Reggie Miller pour le tirer
Grenoble, L.A.: c'est la base
J'te demande pas si ça va
Vous vous tapez des bides, on se tape des barres
Juste en claquant des hits, on a lâché les bastos
J'représente pas la France d'Alain Delon
J'suis défoncé même en buvant de l'eau
Né pour briller mais j'suis pas loin de l'ombre
Sur l'engin y'a des restes de Labello
Ah ouais t'es chaud mais pourtant t'es qui?
Pourquoi tes potes changent autant d'équipe?
Quand j'fais du rap, j'fais d'la poésie
Quand j'mens à quelqu'un, j'fais d'la politique
P't-être que Jésus n'aime pas qu'on parle à sa place (nan)
Des euros pour des vues, j'étais pas contre à la base
J'rentre en cabine et les souris dansent
Tu t'marres? Moi aussi: j'ai les sous qui rentrent
J'combats dans l'ring, y'a les hooligans
Tu pensais pas qu'j'en avais sous les gants

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça sera la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida
Maintenant qu'elle me connait, elle veut absolument (quoi?)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles du bolide allemand

J'aime pas les filles qui mentent; et la météo sur Paname, ça m'énerve comme un blanc qui dit wAllah
Les flics arrivent et sentent qu'y'a une couille dans l'potage
Défoncé au dessus du Kilimandjaro
J'avance et y'a personne dans les parages
Bats les couilles du gamos, j'veux la baraque
Pour avancer, les faibles ont la kalash
Les affiches de ton groupe, on les arrache
Offensif, pourtant si j'fais pas dans l'humour ils seront offensés
Changer d'vie sur Paris: les portes étaient blindées, fallait du courage pour les enfoncer
T'as beau bomber, frérot t'as rien prouvé
C'pas parce qu'on est plus vieux qu'on est grand
Tranquille, pour l'attraper, t'as du biff
Par contre, pour la baiser, faut qu'tu bandes

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça s'ra la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments (tranquille)
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida (merde)
Maintenant qu'elle me connait elle veut absolument (quoi encore)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles...

J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir

Ночной Звонок

Я в деле, сестренка, и в музыке, и в кино,
Если не переспим, то ужин за твой счет.
Независимый, как Гвинея, детка,
Реджи Миллер, когда дело доходит до броска.
Гренобль, Лос-Анджелес - это моя база,
Не спрашиваю, как дела, ведь это пустяк.
Вы треплетесь о ерунде, а мы выдаем хиты,
Просто выпуская хиты, мы оставили позади всю болтовню.
Я не представляю Францию Алена Делона,
Я улетаю, даже когда пью просто воду.
Рожденный сиять, но не чужд и тени,
На моем инструменте остались следы бальзама для губ.
Ах да, ты вся горишь, но кто ты такая вообще?
Почему твои дружки так часто меняют команды?
Когда я читаю рэп, я создаю поэзию,
Когда я вру кому-то, я занимаюсь политикой.
Может быть, Иисусу не нравится, когда говорят от его имени (нет),
Евро за просмотры, изначально я был не против.
Я возвращаюсь в студию, и мыши пускаются в пляс,
Ты в шоке? Я тоже: деньги текут рекой.
Я сражаюсь на ринге, вокруг бушуют фанаты,
Ты и не подозревала, что у меня под перчатками.

Я галантный парень, я трахаю их с уважением,
В день твоей смерти будет гулянка,
Из простого камня я возвожу монументы,
Игра начинается по-настоящему, когда на кону деньги.
Прежде чем заговорить со мной, разберись в своих чувствах (пожалуйста),
Я одет как простак во время корриды,
Теперь, когда она узнала меня, она непременно хочет (чего?),
Ключи от моего сердца или, скорее, от моей немецкой тачки.

Не люблю девушек, которые лгут; и погода в Париже меня раздражает, как белый, который говорит "клянусь Аллахом".
Менты на хвосте и чуют неладное,
Укуренный на вершине Килиманджаро,
Иду вперед, а вокруг ни души.
К черту тачку, мне нужна вся империя,
Чтобы пробиться, слабаки хватаются за калаш,
Афиши вашей группы мы срываем в клочья.
Оскорбительно? А если бы я не шутил, они бы обиделись?
Изменить жизнь в Париже: двери были заперты, нужна была смелость, чтобы выбить их.
Можешь хоть лопнуть, братан, ты ничего не доказал,
Не от возраста мудрость приходит.
Спокойно, чтобы заполучить ее, нужны деньги,
Но чтобы трахнуть ее, нужно встать.

Я галантный парень, я трахаю их с уважением,
В день твоей смерти будет гулянка,
Из простого камня я возвожу монументы (спокойно),
Игра начинается по-настоящему, когда на кону деньги.
Прежде чем заговорить со мной, разберись в своих чувствах (пожалуйста),
Я одет как простак во время корриды (чёрт),
Теперь, когда она узнала меня, она непременно хочет (чего еще?),
Ключи от моего сердца или, скорее...

Я больше не вижу восхода солнца, но мой город гаснет каждый вечер,
Больше никто не играет, два года моей жизни на полках магазинов.
Я больше не вижу восхода солнца, но мой город гаснет каждый вечер,
Больше никто не играет, два года моей жизни на полках магазинов.
Это уже не те декорации, девушка приходит ночью,
Это уже не те декорации, все проясняется в темноте.
Это уже не те декорации, девушка приходит ночью,
Это уже не те декорации, все проясняется в темноте.