Paroles et traduction Mister V - Tudo Bem

Tudo Bem

J′perds des proches au combat
Toute ma haine, j'la garde pour moi
J′reste le même, même sans moula
Toute la Terre, pourquoi j'reste
J'veux faire l′tour d′la Terre donc j'coupe mon tél′
Chaque jour, toute la semaine, doubler l'bénéf′ de la veille
Ça s'embrouille pour d′la merde (that's right)
Donc j'ignore les appels
J′ai d′autres choses à faire, moi
Nan, faut pas qu'j′me perde, nan
J'sais pas si j′mérite l'attention qu′on m'apporte
Faut pas croire qu'la chance m′attendra devant la porte
Y′a des imprévus mais malgré tout
J'suis pas d′ces mecs qui f'raient tout pour rester dans la norme

Pas l′droit d'me plaindre d′la vie qu'je mène
J'suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet
J′en perds la tête

Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va
Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va

Tudo bem
Ça va comment si tu m′demandes, tudo bem
Si j'suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem
Des choses qui m'manquent, j'regarde devant, tudo bem (ah tudo bem)
Si j′suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem

J'veux faire l′tour d'la Terre
Chaque jour, toute la semaine, doubler l′bénéf' de la veille
Ah tudo bem, ah tudo bem
Y′a des galères, oui mais ça va

J'les connais tous
J'suis treizième, ils sont douze devant
Mais j′vais gagner la course
Ils savent pas que j′ai un tour d'avance
La foule me hante
Mon avis, c′est de foutre le camp
J'me lève le soleil s′est couché
J'dois tout baiser, je sens que s′écourte le temps

J'suis parti d'loin, j′suis toujours là, hey
Les murs que j′ai construit ne bougeront pas
Mes meilleurs fans, j'oublie
Je ne vois plus que ceux qui m′aiment pas
J'aurai ma place dans l′Guinness car moi
J'dors pas toute l′année
J'relâche la pression quand j'm′arrête
J′repense à tous ceux qui s'foutaient d′ma gueule
Aujourd'hui, ils m′font tous marrer
Des images qui disparaissent
On meurt, on est tous pareil
Trop d'choses à voir donc n′attendons pas que le monde s'arrête

Pas l'droit d′me plaindre d′la vie qu'je mène
J′suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet
J'en perds la tête

Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va
Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va

Tudo bem
Ça va comment si tu m'demandes, tudo bem
Si j′suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem
Des choses qui m'manquent, j′regarde devant, tudo bem
Si j'suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem

Everything's Alright

I lose loved ones in the fight
All my hatred, I keep it to myself
I remain the same, even without money
The whole Earth, why do I stay?
I want to travel the world, so I cut off my phone
Every day, all week, double yesterday's profit
It's getting messy for some bullshit (that's right)
So I ignore the calls
I have other things to do, baby
No, I mustn't lose myself, no
I don't know if I deserve the attention I get
Don't think that luck will be waiting for me at the door
There are unforeseen events but despite everything
I'm not one of those guys who would do anything to stay normal

No right to complain about the life I lead
I'm stuck in a shitty movie
Thoughts as cold as a pistol
I'm losing my mind

There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright

Tudo bem
How am I doing if you ask me, tudo bem
If I'm not here, don't worry, it's alright, tudo bem
Things I miss, I look ahead, tudo bem (ah tudo bem)
If I'm not here, don't worry, it's alright, tudo bem

I want to travel the world
Every day, all week, double yesterday's profit
Ah tudo bem, ah tudo bem
There are struggles, yes but it's alright

I know them all
I'm thirteenth, there are twelve ahead of me
But I'm going to win the race
They don't know that I'm a lap ahead
The crowd haunts me
My advice is to get the hell out of here
I wake up, the sun has set
I have to screw everything, I feel like time is running out

I'm gone, but I'm always here, hey
The walls I built will not move
My best fans, I forget
I only see those who don't like me
I'll have my place in the Guinness because me
I don't sleep all year
I release the pressure when I stop
I think back to all those who didn't give a damn about me
Today, they all make me laugh
Images that disappear
We die, we are all the same
Too much to see so let's not wait for the world to stop

No right to complain about the life I lead
I'm stuck in a shitty movie
Thoughts as cold as a pistol
I'm losing my mind

There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright
There are struggles, yes but it's alright

Tudo bem
How am I doing if you ask me, tudo bem
If I'm not here, don't worry, it's alright, tudo bem
Things I miss, I look ahead, tudo bem
If I'm not here, don't worry, it's alright, tudo bem