Paroles et traduction Mister V - Tudo Bem

Tudo Bem

J′perds des proches au combat
Toute ma haine, j'la garde pour moi
J′reste le même, même sans moula
Toute la Terre, pourquoi j'reste
J'veux faire l′tour d′la Terre donc j'coupe mon tél′
Chaque jour, toute la semaine, doubler l'bénéf′ de la veille
Ça s'embrouille pour d′la merde (that's right)
Donc j'ignore les appels
J′ai d′autres choses à faire, moi
Nan, faut pas qu'j′me perde, nan
J'sais pas si j′mérite l'attention qu′on m'apporte
Faut pas croire qu'la chance m′attendra devant la porte
Y′a des imprévus mais malgré tout
J'suis pas d′ces mecs qui f'raient tout pour rester dans la norme

Pas l′droit d'me plaindre d′la vie qu'je mène
J'suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet
J′en perds la tête

Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va
Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va

Tudo bem
Ça va comment si tu m′demandes, tudo bem
Si j'suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem
Des choses qui m'manquent, j'regarde devant, tudo bem (ah tudo bem)
Si j′suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem

J'veux faire l′tour d'la Terre
Chaque jour, toute la semaine, doubler l′bénéf' de la veille
Ah tudo bem, ah tudo bem
Y′a des galères, oui mais ça va

J'les connais tous
J'suis treizième, ils sont douze devant
Mais j′vais gagner la course
Ils savent pas que j′ai un tour d'avance
La foule me hante
Mon avis, c′est de foutre le camp
J'me lève le soleil s′est couché
J'dois tout baiser, je sens que s′écourte le temps

J'suis parti d'loin, j′suis toujours là, hey
Les murs que j′ai construit ne bougeront pas
Mes meilleurs fans, j'oublie
Je ne vois plus que ceux qui m′aiment pas
J'aurai ma place dans l′Guinness car moi
J'dors pas toute l′année
J'relâche la pression quand j'm′arrête
J′repense à tous ceux qui s'foutaient d′ma gueule
Aujourd'hui, ils m′font tous marrer
Des images qui disparaissent
On meurt, on est tous pareil
Trop d'choses à voir donc n′attendons pas que le monde s'arrête

Pas l'droit d′me plaindre d′la vie qu'je mène
J′suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet
J'en perds la tête

Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va
Y′a des galères, oui mais ça va
Y'a des galères, oui mais ça va

Tudo bem
Ça va comment si tu m'demandes, tudo bem
Si j′suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem
Des choses qui m'manquent, j′regarde devant, tudo bem
Si j'suis pas là, t′inquiète, ça va, tudo bem

Всё хорошо

Я теряю близких в борьбе,
Всю свою ненависть храню в себе.
Я остаюсь собой, даже без денег,
Весь мир передо мной, но почему я остаюсь?
Хочу объехать весь мир, поэтому выключаю телефон.
Каждый день, всю неделю, удваиваю вчерашнюю прибыль.
Всё запутывается из-за ерунды (точно),
Поэтому я игнорирую звонки.
У меня есть дела поважнее,
Нет, я не должен потеряться, нет.
Я не знаю, заслуживаю ли я того внимания, которое мне уделяют.
Не думай, что удача будет ждать меня у двери.
Бывают неожиданности, но, несмотря ни на что,
Я не из тех парней, кто сделает всё, чтобы оставаться в рамках нормы.

Не имею права жаловаться на свою жизнь,
Я застрял в дерьмовом фильме.
Холодные мысли, как пистолет,
Я схожу с ума.

Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке.

Tudo bem,
Как дела, если ты спросишь, tudo bem.
Если меня нет рядом, не волнуйся, всё хорошо, tudo bem.
Мне кое-чего не хватает, но я смотрю вперёд, tudo bem (а, tudo bem).
Если меня нет рядом, не волнуйся, всё хорошо, tudo bem.

Хочу объехать весь мир,
Каждый день, всю неделю, удваиваю вчерашнюю прибыль.
А, tudo bem, а, tudo bem,
Есть трудности, да, но всё в порядке.

Я знаю их всех,
Я тринадцатый, они двенадцать впереди,
Но я выиграю гонку,
Они не знают, что у меня круг форы.
Толпа меня преследует,
Моё мнение - нужно сваливать.
Я встаю, солнце село,
Я должен всё разрулить, чувствую, что время уходит.

Я прошёл долгий путь, я всё ещё здесь, эй.
Стены, которые я построил, не сдвинутся.
Своих лучших поклонников я забываю,
Я вижу только тех, кто меня не любит.
Я займу своё место в Книге рекордов Гиннеса, потому что я
Не сплю круглый год.
Я снимаю напряжение, когда останавливаюсь,
Вспоминаю всех, кто смеялся надо мной.
Сегодня они все меня смешат.
Картины исчезают,
Мы умираем, мы все одинаковы.
Столько всего нужно увидеть, поэтому не будем ждать, пока мир остановится.

Не имею права жаловаться на свою жизнь,
Я застрял в дерьмовом фильме.
Холодные мысли, как пистолет,
Я схожу с ума.

Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке,
Есть трудности, да, но всё в порядке.

Tudo bem,
Как дела, если ты спросишь, tudo bem.
Если меня нет рядом, не волнуйся, всё хорошо, tudo bem.
Мне кое-чего не хватает, но я смотрю вперёд, tudo bem.
Если меня нет рядом, не волнуйся, всё хорошо, tudo bem.