Paroles et traduction Mister You feat. Balti - Ici ou là-bas

Khoya zayed fi baris, n'hèb n'arjaa l'casa
L'bouliss habou i saydouni kima chi houta fi l'marsa
Rabtoni, wa khdemt barcha
Lyoum endouwar din m'houm kima messi fe l'barça
(J'vais rendre fou leur mere les... comme messi au barça)
Hougatagaaa, esmi younès ka'aed cheyekh khouk wallah m3a balti fi tounès
Li hèb l'flouss, li hèb l'porshe cayenne
Li 3anek ou i bouss ou i tzawej bi l'hkayet
Armé d'une pelle, j'enterre l'histoire
Fils d'immigré c'est l'comble i m'interdit d'quitter l'territoire.
L'etat c'est des batards mais j'vais pas trop les insultés, parce que ces enfants
De shméta vont m'dire que moi j'aime trop la cité.
Les jeunes de cité à foutre le feu et à tout niquer
Oè oè darwa c'est bizarre comment la vie elle est compliquée.
Regarde balti veut venir en france, moi j'veux m'barrer au bled.
C'est vrai qu'de loin ya une belle vie, mais d'près ya trop de barreaux aux fenêtres.
C'est la merde zèèh et on s'y habitue
Ton frère i t'vole et ton shab i t'tue.
C'est un truc de fou khoya la vie fi bled l'gwer
L'maghreb, dzaïr, tounès, she3lat w hya hourra
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougatagaa
C'est d'la hwaa oè darwa
No no no no no no no ici ou la-bas de tunis à casa
Brr-brr-braaaaah!
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
No no no no no no no ici ou la bas de tunis à casa brr-brr-braaaaah!
N'hèb nemchi l'baris, n'3abi l'valise, tounès fi crise ti wini é devise
C'est la justice, echaab katlou l'bouliss hkomtou alina bel é3dem qbel ma tohekmou
L'raïss
Weld bledi soufri ya chabab wala zoufri
L'mtalab wa l'ham i weli i sraq l'bled m'couvri
Ou ma khdaw l'hassana, wahna khdhina banana, l'tounsi ba3d l'thawra wala kima l'bana-bana
Ti chey matbadel houni, ti hét a3tini l'money
Elzine w layla 3amlou fi l'bled ki clayt et boni
Houma sarqou bonouk, wa ma hassalna walou
Ya houkouma ba3d l'thawra zawéli tehchalou
Ti hét a3tini l'visa wala nahrag kil bouaazizi
Houma mchaw l'ibiza wa hna mchina ...
Ahna n3oumou fi l'ghram houma i 3oumou fi seychelles
Tounès walet (??) ya houkouma c'est l'échec
Tounès fi l'merda hachèèk
Il faut briser l'échec
Lazem harba men l'bled qbel ma i zid yetahcheh
Direction l'bariiis khali n'gata3 gata3 men sidi hsine l'belleville
Balti yougatagaaa
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougatagaa
C'est d'la hwaa oè darwa
No no no no no no no ici ou la-bas de tunis à casa
Brr-brr-braaaaah!
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
No no no no no no no ici ou la bas de tunis à casa brr-brr-braaaaah!
Hreb l'boulissi
Bye bye la tunisie
Direction men sidi hssin, baris wa l'tennessee
Darrwa on a trop de souci et s'qu'on veut c'est s'barrer d'ici
H24 dans la té-ci
Mahleha la piscine
Men tounès l'darbeida khoya
Nass mrida
N'heb n'qadem 3arida
L'raïss i chem fi l'beida
Fi fransa shab l'etat i chedouk, i quejouk wa m'ba3d i kemlouk bi l'bereta
A3tini whisky glaçon
Hakmouna des francs-maçons
Choufoulna kedhba fi avril si aura du poissons
Daarwa ne baissez pas l'son et ne baissez pas vos caleçons
On va tous les baiser et c'est laissez passez mauvais garçon!
Ya sebsi baisse tes lunettes
Ma t'bedel chey fi l'bled
Allah yarham li mate bidoun essence allumettes
Bidoun essence allumettes allah yarham li mate
Khoya ici ou la-bas partout c'est la merde
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougatagaa
C'est d'la hwaa oè darwa
No no no no no no no ici ou la-bas de tunis à casa
Brr-brr-braaaaah!
No no no no no no no ici ou la-bas balti yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
No no no no no no no ici ou la bas de tunis à casa brr-brr-braaaaah!

Хойя Зайед фи Барис, н'Хеб н'арджаа л'Каса
Булисс хабу и сайдуни Кима чи Хута фи л'Марса
Рабтони, ва кхдемт барча
Люм эндувар Дин м'Хум Кима Месси Фе Ле Барса
(Я сведу их с ума... как Месси в Барсе)
Hougatagaaa, esmi юнисе ka'aed cheyekh хук хозяин m3a бэлць fi tounès
Ли Хеб л'Флюсс, ли Хеб л'Порше Кайенн
Ли 3анек или я Бусс или я цавеж Би л'хкает
Вооружившись лопатой, я хороню историю
Сын иммигранта, я запрещаю мне покидать территорию.
Государство-ублюдки, но я не буду их оскорблять, потому что эти дети
Де шметы скажут, что я слишком люблю город.
Молодые люди в городе трахаются и трахаются
Oè oè darwa странно, как она сложна.
Смотри, Балти хочет приехать во Францию, а я хочу уехать в Блед.
Правда, издалека идет красивая жизнь, но вблизи слишком много решеток на окнах.
Это дерьмо zèèh, и мы привыкли к нему
Твой брат I крадет тебя, а твой Шаб I убивает тебя.
Это трюк с ума Хойя жизнь фи bled gwer
Магриб, дзаир, тунес, ше3лат в ГЯ ура
No No no no no no no здесь или там бэлць yougatagaa
Это от хваа ое дарва
Нет - нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса
Брр-брр-браааа!
No No no no no no no здесь или там бэлць yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
Нет-нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса брр-брр-браааа!
Не hèb nemchi в барис, не 3abi в чемодан, tounès fi кризиса ит-wini е валюта
Это справедливость, echaab катлу були hkomtou Алина бел e3dem qbel Ма tohekmou
Раис
Weld bledi soufri ya chabab wala zoufri
Мталаб ва л'хам я вели я срак л'Блед покрыл меня
Или ма кхдав л'Хасана, вахна кхдхина банана, Тунси ба3д л'тхавра вала Кима л'бана-бана
Ти чей матбадель Хуни, ти хет а3тини Ле Мони
Elzine w лейла 3amlou fi блед ки clayt и бони
Хума сарку бонук, ва ма хасална валу
Йа хукума ба3д тхавра завели техчалу
Ит hét a3tini в visa wala nahrag кил bouaazizi
Хума mchaw ibiza wa hna mchina ...
Ahna n3oumou фи л'гхрам Хума i 3oumou фи Сейшельские острова
Тунес валет (??) я хукума это провал
Тунес фи Ле мерда хашек
Вы должны сломать провал
Lazem harba men в блед qbel ma i зид yetahcheh
Филиал в bariiis хали не gata3 gata3 men сиди hsine в бельвиль
Бэлць yougatagaaa
No No no no no no no здесь или там бэлць yougatagaa
Это от хваа ое дарва
Нет - нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса
Брр-брр-браааа!
No No no no no no no здесь или там бэлць yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
Нет-нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса брр-брр-браааа!
Хреб л'булисси
До свидания Тунис
Филиал men сиди hssin, барис wa в теннесси
Даррва, у нас слишком много забот, и если мы хотим убраться отсюда
H24 в тройнике
Mahleha бассейн
Мен тунес л'дарбейда кхойя
Насс мрида
Н'Хеб н'Кадем 3арида
Раис и чем фи л'Бейда
Фи Франса Шаб государство я чедук, я квежук ва м'ба3д я кемлук Би л'берета
A3tini виски кубик льда
Хакмуна масонов
Choufoulna kedhba fi апреле, если будет рыба
Даарва не убавляйте звук и не опускайте трусы
Мы будем трахать их всех, и это пусть идет плохой мальчик!
Я Себси опусти очки.
Ма т'Бедель чей фи л'Блед
Аллах ярхам ли мате бидун бензин спички
Бидун бензин спички Аллах ярхам ли мат
Хойя здесь или там, где это дерьмо
No No no no no no no здесь или там бэлць yougatagaa
Это от хваа ое дарва
Нет - нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса
Брр-брр-браааа!
No No no no no no no здесь или там бэлць yougataga
Oè oè der-der oè oè daaarwa
Нет-нет-нет-нет-нет здесь или внизу от Туниса до Каса брр-брр-браааа!