Paroles et traduction Mister You feat. Lacrim & Seth Gueko - On se rattrape

On se rattrape

Bénévole ne sert à rien, mon but est lucratif
Niquer ne sert à rien si t′es pas fort dans la pratique
Nous barrer la route? Ok mais tu feras pas long terme
Qu'est ce que tu crois vers chez nous les tit-pe deviennent tous comme à Nanterre
Mais à long terme un neuf une pute qui m′suce sur un bateau
Ouais c'est ça ma vie tu prendras pas d'impôt sur le bâton
Ecoute bien, t′es mort si tu t′repose sur tes acquis
Pensée à toi si de ta grotte tu rêves du boule d'Alicia Keys
A fond sur mes ennemis comme quand j′aimais trop l'herbe
Ma foi il n′y a que les vivants qui te font des problèmes
Alors faut régler ça
Dit pas que tu sais pas comment faire
Au pire je sais pas empreinte les couilles à ton grand frère
Rien ne sert de ler-par on à ce qu'il faut pour remballer tes types
Dis leur You pour qu′on ait peur faudrait nous envoyer des tigres
J'ai un doctorat sur les recettes et les diamants
Une question: comment faire pour vivre on est déjà tous déjà morts?
On se tchèk à la santé et on se rattrape en ieu-ta
On est là pour représenter 3 matus sur la ble-ta
Mec on se tchèk à la santé et on se rattrape au dio-stu
On veut se refaire une santé et dire adieu aux stups
Bête de hafrite, j'ai pas retourné ma veste
J′ai mis du shit dans le Nesquik et de la vodka dans les Cornflakes
Woo GATA Zblèx
Si y a un rappeur qui fait le croma on va le faire passer à travers le pareflex
Je veux rester seul avec mon zdèh merde
Je suis un égoïste qui réfléchit et qui se dit que la mort viendra le faire taire certes
Donc ne m′en voulez pas de penser à ma gueule zèh
Neuf mois avant de naître pour m'en sortir j′y ai déjà laissé des millions de frères...
Je marche à l'envers, comme les tit-pe dans le clip de Kriss Kross
Nique la mère aux hessess donc nique même la mère à Rick Ross
Salam ahlikoum ahlikoum salam
Faut pas acheter son CD il était de l′autre côté de la gamelle
On nous reconnait de loin à nos silhouettes disproportionnées
On mâchouille des XXX on roule dans des caisses toutes optionnées
L'album s′écoute foncedé alors tise et mets play
Je mets pas de Bandana juste pour cautériser mes plaies
Tous ce que t'as en falshe je l'ai en vrai
J′avais un bout de peau en trop Mashallah je l′ai enlevé
C'est tout le monde qui veut des lovés
Même les manchots sont prêts à faire la manche avec leurs pieds
Le passé balafré comme un corps de trav
J′aime le fromage qui coince comme une porte de cave
Je ressors de GAV beaucoup plus léger
Ma femme est lourde elle porte du Hervé Leger
Je suis un client privilégié
Belzébuth mieux vaut être le roi de la belle que la reine des putes
Je veux du Black Label, de l'Absinthe, ou de l′Absolut
Je crois que je suis au bout du rouleau de P.UQ

We Catch Up

Being a volunteer is pointless, my goal is lucrative, babe
Fucking is pointless if you're not good at it, you know?
Trying to block our way? Okay, but you won't last long, honey
What do you think? Around here, the youngsters all become like those in Nanterre, girl
But in the long run, a nine, a bitch sucking me off on a boat, that's the life
Yeah, that's my life, you won't get any taxes from the stick, sweetheart
Listen carefully, you're dead if you rest on your laurels, babe
Thinking of you if from your cave you dream of Alicia Keys' ass, girl
All over my enemies like when I loved weed too much, you see
In my faith, it's only the living who cause you problems, honey
So we gotta settle this, babe
Don't say you don't know how, girl
At worst, I don't know, imprint your big brother's balls, you know?
No need to talk, we have what it takes to pack up your guys, sweetheart
Tell them You, for them to be scared, they'd have to send us tigers, babe
I have a PhD in recipes and diamonds, girl
One question: how to live, we're all already dead, right?
We check on each other's health and catch up in the hood, you know
We're here to represent 3 crazy guys on the block, babe
Man, we check on each other's health and catch up at the studio, girl
We want to get healthy again and say goodbye to drugs, you see
Hash beast, I haven't turned my coat, honey
I put hash in the Nesquik and vodka in the Cornflakes, babe
Woo GATA Zblèx, girl
If there's a rapper who's frontin', we'll put him through the reflex, you know?
I want to be alone with my weed, damn
I'm a selfish guy who thinks and tells himself that death will come and silence him, for sure
So don't blame me for thinking about myself, zèh
Nine months before being born, to get by, I already left millions of brothers behind...
I walk backwards, like the youngsters in the Kriss Kross video
Fuck the cops' mothers, so fuck even Rick Ross' mother
Salam ahlikoum ahlikoum salam
Don't buy his CD, he was on the other side of the fence
We're recognized from afar by our disproportionate silhouettes
We chew XXX, we ride in fully-loaded cars
The album is listened to high, so drink and press play
I don't wear a bandana just to cauterize my wounds
Everything you have fake, I have it real
I had an extra piece of skin, Mashallah, I removed it
Everyone wants money
Even penguins are ready to beg with their feet
The past scarred like a convict's body
I like cheese that sticks like a cellar door
I come out of police custody much lighter
My woman is heavy, she wears Hervé Leger
I am a privileged client
Beelzebub, better to be the king of beauty than the queen of whores
I want Black Label, Absinthe, or Absolut
I think I'm at the end of the roll of toilet paper