Paroles et traduction Mister You feat. Lacrim & Seth Gueko - On se rattrape
Bénévole
ne
sert
à
rien,
mon
but
est
lucratif
Доброволец
бесполезен,
моя
цель-прибыль
Niquer
ne
sert
à
rien
si
t′es
pas
fort
dans
la
pratique
Трахаться
бесполезно,
если
ты
не
силен
на
практике
Nous
barrer
la
route?
Ok
mais
tu
feras
pas
long
terme
Преградить
нам
дорогу?
Хорошо,
но
ты
долго
не
продержишься.
Qu'est
ce
que
tu
crois
vers
chez
nous
les
tit-pe
deviennent
tous
comme
à
Nanterre
Что
ты
думаешь
о
том,
что
у
нас
дома
все
синицы
становятся
такими
же,
как
в
Нантере
Mais
à
long
terme
un
neuf
une
pute
qui
m′suce
sur
un
bateau
Но
в
конечном
итоге
одна
новая
шлюха
сосет
меня
на
лодке
Ouais
c'est
ça
ma
vie
tu
prendras
pas
d'impôt
sur
le
bâton
Да,
это
моя
жизнь,
ты
не
возьмешь
налог
с
палки
Ecoute
bien,
t′es
mort
si
tu
t′repose
sur
tes
acquis
Слушай,
ты
мертв,
если
полагаешься
на
свои
достижения
Pensée
à
toi
si
de
ta
grotte
tu
rêves
du
boule
d'Alicia
Keys
Думай
о
себе,
если
из
своей
пещеры
тебе
снится
бал
Алисии
Кис
A
fond
sur
mes
ennemis
comme
quand
j′aimais
trop
l'herbe
Полностью
на
моих
врагов,
как
когда
я
слишком
любил
траву
Ma
foi
il
n′y
a
que
les
vivants
qui
te
font
des
problèmes
Моя
вера,
есть
только
живые,
которые
доставляют
тебе
проблемы.
Alors
faut
régler
ça
Так
что
давай
разберемся
с
этим.
Dit
pas
que
tu
sais
pas
comment
faire
Не
говори,
что
ты
не
знаешь,
как
это
сделать
Au
pire
je
sais
pas
empreinte
les
couilles
à
ton
grand
frère
В
худшем
случае
я
не
знаю,
что
делать
с
твоим
старшим
братом.
Rien
ne
sert
de
ler-par
on
à
ce
qu'il
faut
pour
remballer
tes
types
Нет
смысла
указывать
на
то,
что
нужно,
чтобы
упаковать
своих
парней.
Dis
leur
You
pour
qu′on
ait
peur
faudrait
nous
envoyer
des
tigres
Скажи
им,
чтобы
мы
испугались,
что
нам
пришлют
тигров.
J'ai
un
doctorat
sur
les
recettes
et
les
diamants
У
меня
есть
докторская
степень
по
рецептам
и
бриллиантам
Une
question:
comment
faire
pour
vivre
on
est
déjà
tous
déjà
morts?
Один
вопрос:
как
жить,
когда
мы
все
уже
мертвы?
On
se
tchèk
à
la
santé
et
on
se
rattrape
en
ieu-ta
Мы
проверяем
себя
на
здоровье
и
наверстываем
упущенное
во
второй
раз
On
est
là
pour
représenter
3 matus
sur
la
ble-ta
Мы
здесь,
чтобы
представить
3 Матуса
на
экране.
Mec
on
se
tchèk
à
la
santé
et
on
se
rattrape
au
dio-stu
Чувак,
мы
проверяем
себя
на
здоровье
и
наверстываем
упущенное
на
Дио-Стю
On
veut
se
refaire
une
santé
et
dire
adieu
aux
stups
Мы
хотим
поправить
здоровье
и
попрощаться
с
наркоторговцами
Bête
de
hafrite,
j'ai
pas
retourné
ma
veste
Скотина
хафрайт,
я
не
вернул
куртку.
J′ai
mis
du
shit
dans
le
Nesquik
et
de
la
vodka
dans
les
Cornflakes
Я
положил
немного
дерьма
в
Несквик
и
водку
в
кукурузные
хлопья
Woo
GATA
Zblèx
Ву
Гата
Зблекс
Si
y
a
un
rappeur
qui
fait
le
croma
on
va
le
faire
passer
à
travers
le
pareflex
Если
есть
рэпер,
который
делает
croma,
мы
проведем
его
через
парефлекс
Je
veux
rester
seul
avec
mon
zdèh
merde
Я
хочу
остаться
наедине
со
своим
дерьмом
zdèh
Je
suis
un
égoïste
qui
réfléchit
et
qui
se
dit
que
la
mort
viendra
le
faire
taire
certes
Я
эгоист,
который
размышляет
и
думает,
что
смерть
придет,
чтобы
заставить
его
замолчать.
Donc
ne
m′en
voulez
pas
de
penser
à
ma
gueule
zèh
Так
что
не
сердись
на
меня
за
то,
что
я
думаю
о
своей
заднице
Зе.
Neuf
mois
avant
de
naître
pour
m'en
sortir
j′y
ai
déjà
laissé
des
millions
de
frères...
За
девять
месяцев
до
того,
как
я
родился,
чтобы
справиться
с
этим,
я
уже
оставил
там
миллионы
братьев...
Je
marche
à
l'envers,
comme
les
tit-pe
dans
le
clip
de
Kriss
Kross
Я
иду
вверх
ногами,
как
синицы
в
клипе
Крисса
Кросса
Nique
la
mère
aux
hessess
donc
nique
même
la
mère
à
Rick
Ross
Мать
в
хессессе,
так
что
даже
мать
в
Рике
Россе.
Salam
ahlikoum
ahlikoum
salam
Салам
ахликум
ахликум
Салам
Faut
pas
acheter
son
CD
il
était
de
l′autre
côté
de
la
gamelle
Мы
не
должны
покупать
его
компакт-диск,
он
был
на
другой
стороне
коробки.
On
nous
reconnait
de
loin
à
nos
silhouettes
disproportionnées
Нас
узнают
издалека
по
нашим
непропорциональным
силуэтам
On
mâchouille
des
XXX
on
roule
dans
des
caisses
toutes
optionnées
Мы
жуем
ХХХ,
мы
катаемся
в
коробках,
которые
все
опционально
L'album
s′écoute
foncedé
alors
tise
et
mets
play
Альбом
прослушивается
в
темноте,
поэтому
Тиз
и
включи
play
Je
mets
pas
de
Bandana
juste
pour
cautériser
mes
plaies
Я
не
надеваю
бандану
только
для
того,
чтобы
прижечь
раны.
Tous
ce
que
t'as
en
falshe
je
l'ai
en
vrai
Все,
что
у
тебя
есть
на
самом
деле,
у
меня
есть
на
самом
деле
J′avais
un
bout
de
peau
en
trop
Mashallah
je
l′ai
enlevé
У
меня
был
слишком
большой
кусок
кожи,
Машалла,
я
его
снял
C'est
tout
le
monde
qui
veut
des
lovés
Это
все,
кто
хочет
любви
Même
les
manchots
sont
prêts
à
faire
la
manche
avec
leurs
pieds
Даже
пингвины
готовы
проделать
рукав
своими
ногами
Le
passé
balafré
comme
un
corps
de
trav
Прошлое
пронеслось
мимо,
как
тело
Трэва
J′aime
le
fromage
qui
coince
comme
une
porte
de
cave
Мне
нравится
сыр,
который
застревает,
как
дверь
в
подвал.
Je
ressors
de
GAV
beaucoup
plus
léger
Я
выгляжу
из
гав
намного
легче
Ma
femme
est
lourde
elle
porte
du
Hervé
Leger
Моя
жена
здоровенная,
она
носит
дю
Эрве
Леже
Je
suis
un
client
privilégié
Я-привилегированный
клиент
Belzébuth
mieux
vaut
être
le
roi
de
la
belle
que
la
reine
des
putes
Вельзевул
лучше
быть
королем
красавиц,
чем
королевой
шлюх
Je
veux
du
Black
Label,
de
l'Absinthe,
ou
de
l′Absolut
Мне
нужен
черный
ярлык,
абсент
или
Абсолют.
Je
crois
que
je
suis
au
bout
du
rouleau
de
P.UQ
Я
думаю,
что
я
нахожусь
в
конце
рулона
P.
UQ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): LATIFI YOUNES, ZENOUD KARIM, SALIMIER JEAN ALBERT, SALIMIER REYNALD, SALVADORI NICOLAS DAVID ROBERT
Album
MDR 2
date de sortie
01-01-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.