Paroles et traduction Mister You feat. Nessbeal - Quand on était petit

Quand on était petit

Mister You
Quand on était petit, on en a fait des conneries
J′en ai tiré des sacs, des portes feuilles,
Mais j'ai jamais volé dans celui de mes rents-pa
Trop de principes, ougataga mon soces!

En voulant acheter ce qui est superflu, on fini par vendre ce qui est nécessaire
Pas trop venter la merde, sortir l′apetit pour le désert
Je paranoiie mais pour kider, la liberté vaut tous l'or du monde
Comme on dit perd un oeil la tu verras la valeurs de l'autre
Avant de lui dire je t′aime il faut verifier que c′est pas un velo-tra
Même certains prophètes furent trahi par leurs propres apôtres
Quand on était petit en direction du casse pipe
On c'était dit rendez vous dans 10ans dans le bureau de la spip
On était tous petit mais on avait déjà des principes
Pour trouver l′apetit on fumer des ptits en écoutant de la zik
Soit intelligent et cogite avant de t'enclencher
Bouge pas pour trop de gens car c′est pas sur qu'ils iront te venger
Hormi tes rent-pa ici bas personne te donne a manger
Chaque chose en son temps avant de brasser, faut savoir nager
A part ça à l′école, on était pas si te-bê que ça,
Mais on est tombé dans l'alcool et on est devenu des vrais dik-sa

Refrain
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Quand on était petit avec mes soces, il s′en est passé des choses
Les petits poissons ils deviennent vite des requins vicieux
Si aujourd'hui ils te disent pas pardon, demain ils te diront nique ta mère monsieur

Nessbeal:
Quand t′es petit, pas besoin de fumer la nuit pour dormir
Amnésia Vodka/Redbull aujourd'hui c′est l'yop qui me fait vomir
Au bac à sable, y′avait des alligators
20piges plus tard dans la jungle, la même cicatrice qu'Albator
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Je maté Tom Sayer, j′avais peur de Joe l'indien, j′étais pas un voleur
Quand j'étais petit c′était tabou la meu - meu
Ligne blanche dans le boule, rien quele ce poudre le nez ta femme
En coste-la on dans la funk sur du shalamar
Avant Nessbeal y'avait Nabil, banlieusard avec son 3/4
Au shtar comme les 3/4 de mes potes
On a grandi, ça prépare les plans au square khey, destin de bandits
Quand j′étais petit le gouter c'était du?
Aujourd'hui c′est la crise j′ai le seum, parano rien que ça? khey
Aujourd'hui je suis grand, je rigole moins qu′avant
Présumé coupable dans le cartable, génération Ken le survivant

Refrain X2
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Quand on était petit avec mes soces, il s'en est passé des choses
Les petits poissons ils deviennent vite des requins vicieux
Si aujourd′hui ils te disent pas pardon, demain ils te diront nique ta mère monsieur

Mister You
On fait que lutter depuis le début tah notre existence
Le vice commence par une morale, donc garde tes distances
A peine 13ans tu te mets à bicrave tout sorte de substances
10piges après quand y t'ont pété c'est là que les stup dansent

When We Were Young

Mister You
When we were young, girl, we sure did some crazy things
I snatched bags and wallets,
But I never stole from my parents
Too many principles, you know my crew!

By wanting to buy what is superfluous, we end up selling what is necessary
Don't boast too much about crap, save your appetite for the desert
I'm paranoid but to get out, freedom is worth all the gold in the world
As they say, lose one eye and you'll see the value of the other
Before you tell her you love her, make sure she's not a gold digger
Even some prophets were betrayed by their own apostles
When we were young, heading towards trouble
We said to each other, "See you in 10 years at the probation office"
We were all young but we already had principles
To work up an appetite, we'd smoke a little and listen to some music
Be smart and think before you jump in
Don't move for too many people because it's not certain they'll avenge you
Besides your parents, no one here gives you anything to eat
Everything in its own time, before you can hustle, you have to know how to swim
Apart from that, at school, we weren't that stupid,
But we fell into alcohol and became real idiots

Chorus
When you're young, girl, life is better
When we were young with my crew, a lot of things happened
Small fish quickly become vicious sharks
If they don't say sorry today, tomorrow they'll tell you to fuck off, mister

Nessbeal:
When you're young, you don't need to smoke at night to sleep
Amnesia Vodka/Redbull, today it's yogurt that makes me throw up
In the sandbox, there were alligators
20 years later in the jungle, the same scar as Harlock
When you're young, girl, life is better
I watched Tom Sawyer, I was afraid of Joe the Indian, I wasn't a thief
When I was young, the ladies were taboo
White line in the bag, nothing but this powder on your wife's nose
In the projects, we'd dance funk to Shalamar
Before Nessbeal, there was Nabil, a suburban kid with his three-quarter coat
At the stash house, like three-quarters of my friends
We grew up, planning at the square, girl, destiny of bandits
When I was young, snack time was fun
Today it's the crisis, I'm bummed, paranoid, that's all, girl
Today I'm grown up, I laugh less than before
Presumed guilty in the schoolbag, generation Ken the Survivor

Chorus X2
When you're young, girl, life is better
When we were young with my crew, a lot of things happened
Small fish quickly become vicious sharks
If they don't say sorry today, tomorrow they'll tell you to fuck off, mister

Mister You
We've been struggling since the beginning of our existence
Vice starts with a moral, so keep your distance
Barely 13 years old and you start dealing all sorts of substances
10 years later when they bust you, that's when the drugs dance