Mister You - Cabaret - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mister You - Cabaret




Cabaret
Cabaret
(Refrain en arabe)
(Chorus in Arabic)
Kiff ce son comme les soces kiff le bif
This track will have you hooked like the upper class on cash
L′argent n'a pas d′odeur, oui mais chouf le pif
Money may not have a scent, but look at that nose
Fais couler la boisson sur les streaptiseuses
Pour liquor on the strippers
Avec nous que des gros michtons, aucune petite pisseuse
We keep those low-class girls away, we only roll with the ballers
On fait les clips depuis le début de la vingtaine
We've been making videos since we were in our early twenties
Avec d'autres équipes qui choquaient les nuits parisiennes
With other crews that turned Parisian nights upside down
Dans la poche le ... d'une bouteille ...
In our pockets, the ... of a bottle of ...
Interdit aux arabes et noires vilaines
No Arabs or nasty black girls allowed
J′quitte la tess, mon pilon, mon fond de 6ème,
I'm leaving my pad, my crib, my humble abode in the 6th,
Une bonne nahèss sur un son de T-Pain.
Feeling a vibe to a T-Pain track.
Je descend, l′Espagne prend de l'oxygène,
I'm on my way down, Spain is getting some air,
Wesh l′équipe, ces bâtards c'est quand qu′il rejoignent?
Yo team, when are those bastards gonna catch up?
Quand tout à coup, à ma hauteur, j'aperçois un lamborghini
Suddenly, right by my side, I spot a Lamborghini
C′est falguère, 15ème, Paris
It's Falguière, 15th arrondissement, Paris
On te lève le jet ski, si y a des sirènes qui nous sté-pi
We'll take your jet ski if the sirens try to stop us
Comme un raptor, Sénégal, Mali.
Like a raptor, Senegal, Mali.
(Refrain en arabe)
(Chorus in Arabic)
èya hobi l'sah,
Hey baby girl,
Regarde moi dans les yeux,
Look me in the eyes,
Et jure moi sur la vie de ta mère,
And swear to me on your mother's life,
Que ce soir on dort ensemble,
That we'll sleep together tonight,
J'traine dans la cité d′ailleurs,
I hang out in the projects too,
Des fois je dors au centre,
Sometimes I sleep in the shelter,
C′est pas moi qui t'ai insulté hier,
I wasn't the one who insulted you yesterday,
C′est un mec qui me ressemble
It was some guy who looks like me
Moi ... dans une très belle modèla,
Me ... in a fly ride,
Bon la j'suis sur ...
Right now I'm on ...
Mais je constate que tout le monde est
But I can see that everyone is here
Y a fatou, y a fatima
There's Fatou, there's Fatima
Quand y aura moi, y aura nahima,
When I show up, Nahima will be there,
Quand je cris Woogataga,
When I shout Woogataga,
Darwa tout le zoo est derrière moi
The whole zoo follows me
Yougataga, fais péter le champagne vodka,
Yougataga, pop the champagne and vodka,
Ouai ramenez toutes vos go, mais remballez tout vos gars
Yeah bring all your girls, but leave your little boys at home
Avocat, salade, tomates ouai et des crevettes
Avocado, lettuce, tomatoes yeah and some shrimp
Du cognac, du redbull et puis des uk en levrette
Cognac, Red Bull, and then doggystyle with the ladies
Dans la rue, j′ai trop traîner,
I spent too much time in the streets,
Au placard, je me suis entrainer
I trained in the slammer
A ne pas péter les plombs,
So I wouldn't blow my top,
Donc trankil j'peux y retourner,
So now I can go back and stay calm,
Hey zina rèbi lètèy, ou rarji l′bira
Hey little cousin, put away the tea, and bring out the beer.)
(Hey couzine, range le thé, et sort la bierre.)
(Hey cousin, put away the tea, and bring out the beer.)
Zoogata ouai ouai ya tout ce qu'il faut pour être vilain
Zoogata yeah yeah we got everything we need to be bad
(Refrain en arabe)
(Chorus in Arabic)





Writer(s): Fezari Djamel, Latifi Younes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.