Paroles et traduction Mister You - Ils veulent qu'on tourne

Ils veulent qu'on tourne

En promenade il pleut de l'alcool,
À la santé on à la santé on pète ta folle autant que la forme
Bon a trop squatter dans leur cachot, tu peut finir claustrophobe
Monte le son muchacho faut que les voisin crient 'oh c'est trop fort'
Les ieu-viés je leurs arrache plus leurs keuss, je les aide à porter
J'suis trop souvent caricaturé alors que, j'essaye d'apporter
Un minimum de clarté dans une putain d'obscurité
Où il mediatisent des querelles et ils nous font croire que règne l'inscurité
Moi j'suis la voix des cas-soss des cartié och tah ris-pa
C'est quand on s'y attent le plus, que les choses n'arrivent pas
T'as beau crever devant un ton-ma, pour venir il se fatiguera pas
Et t'as beau te lever tout les tin-ma, l'avenir t'apartiendra pas...
Une seule defaite suffit à détruire ce que mille victoires on bâtis
Quand c'est parti pour reconstruire y'as qu'la famille qui compatit
Dramé diamé diakaté latifi ou belmadi...
Tous armés tous cramés tous motivés mais tous maudis
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne autant que le rouleau de viande d'un que-gré
Mandat de depôt veut dire statistique en progrès
Hagra psychologique contre notre gré
Nique la police ouais ils kiffent trop nous voir entourés de craie
Ils veulent qu'on péte un cable ils veulent qu'on péte un boulon
Ils veulent qu'on tourne des frére zèh ils nous prennent pour zebulon
Ils veulent incarner les etoiles et nous laisser le rôle des planètes
Mais a force de chercher la merde ca va s'finir au toilettes
Et ca va chier mec san meme tirer la chasse
Quitte a perdre notre place on partira tous à la chasse
En criant woogataga avec une diguaines bizarre
On va tous prendre les armes et comme ca y'aura pas de lézard
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Tout cela me sidére ouais mais bon j'sais bien que rien na m'appartient
J'ai envie de quitter cette terre mais le sourir de mes rents-pa me retient
Mon regard est une citerne qui contient toutes c'est larmes que je n'est pas pleuré
Donc la j'tire l'alarme, j'balance la sauce, j'crache la purée...
Tous présumés coupable on graille des pattes à en étre ecoeurés
Ils salissent nos imams mais y'as rien de plus malhonnête que leurs curés
Rien de plus malsain et rien de plus sale que ce qui leur sert de conscience
Nous on a beau marcher de travers, on s'dirige toujours vers le bon sens
Ils vont connaitre l'enfer les hraïmis vont périr...
Ils préfére voir zizou graille du porc que de voir chéhed ribéry
Les seule barbus qu'ils tolérent c'est le père nöel et robert hue
Tant que des fachos nous feront la guerre la haine inondera les rues...
Donc pour finir qui m'aime me suit et qui m'hait me suit quand même
Car la cause est juste ouais et la conséquence immortelle
Woo gataga bon bref aprés la b.n.r.f
Réaliserais-je mon rêve ça rhére reubi li héreuf...
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

They Want Us to Spin

Alcohol rains on our walks,
To our health, we toast, damn your girl as much as our form
Good to squat too much in their dungeon, you can end up claustrophobic
Turn up the sound, muchacho, the neighbors gotta scream 'oh it's too loud'
The cops, I don't snatch their handcuffs anymore, I help them carry
I'm too often caricatured when, I'm trying to bring
A minimum of clarity in a damn darkness
Where they broadcast quarrels and make us believe that insecurity reigns
Me, I'm the voice of the broke ones, the hustlers, oh and the risk-takers
It's when we least expect it, that things don't happen
You can die in front of a cop, he won't bother coming
And you can get up every morning, the future won't belong to you...
One defeat is enough to destroy what a thousand victories built
When it's time to rebuild, only family sympathizes
Dramé diamé diakaté latifi or belmadi...
All armed, all burnt out, all motivated but all cursed
They want us to spin, brothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...
They want us to spin, their mothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...
They want us to spin as much as the meat roll of a kebab
Committal order means statistics in progress
Psychological hagra against our will
Fuck the police yeah they love to see us surrounded by chalk
They want us to snap, they want us to lose it
They want us to spin, brothers, they take us for zebulon
They want to embody the stars and leave us the role of the planets
But by dint of looking for shit, it will end up in the toilet
And it will shit man without even flushing
Even if it means losing our place, we will all go hunting
Shouting woogataga with a bizarre swagger
We're all gonna take up arms and like that there won't be any lizards
They want us to spin, brothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...
They want us to spin, their mothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...
All this amazes me yeah but well I know that nothing belongs to me
I want to leave this earth but the smile of my parents holds me back
My gaze is a cistern that contains all these tears that I haven't cried
So here I am pulling the alarm, I'm spilling the sauce, I'm spitting the purée...
All presumed guilty, we eat pasta until we're sick of it
They slander our imams but there is nothing more dishonest than their priests
Nothing more unhealthy and nothing more dirty than what serves as their conscience
We may walk crookedly, but we always head towards common sense
They will know hell, the hraïmis will perish...
They would rather see zizou eat pork than see chéhed ribéry
The only bearded men they tolerate are Santa Claus and Robert Hue
As long as fascists wage war on us, hatred will flood the streets...
So to finish, who loves me follows me and who hates me follows me anyway
Because the cause is just yeah and the consequence immortal
Woo gataga well anyway after the b.n.r.f
Will I realize my dream this brother reubi li héreuf...
They want us to spin, brothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...
They want us to spin, their mothers, they take us for spinning tops
The end of hunger in this world is just a vulgar utopia
As a kid, I went to Verdun, to the cemetery of Muslim war veterans
And I said to myself, damn, they died for nothing, we get no respect...