Paroles et traduction Mister You - J'Regarde En L'Air

J'Regarde En L'Air

J'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
Toutes tes tminiks et toutes ces soirées d'ivresse
Nan je ne regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses
Là, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per,
Moi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère
Un jour j't'ai offert un bouquet de fleurs
Tu m'as dis "il est beau mais pas autant qu'un Hummer"
J't'ai dit "eh oh l'argent ne fait pas le bonheur"
Tu m'as dit "ouais non mais ça fait pas non plus le malheur"
Le passé ça meurt, mais les souvenirs ça reste
Des fois ça fait du bien des fois ça blesse
Ton regard de braise, tes petites fesses en forme de fraises
Ton petit corps de crevette, ta silhouette parfaite ou presque
Tes yeux noisettes et tes petites mains de poupée
Ta mèche coupée tes petites mimiques de princesse
Tout tes tminiks et toutes ces soirée d'ivresse
Nan je ne regrette rien ni mes joies ni mes tristesses
J'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
Toutes tes tminiks et toutes ces soirées d'ivresse
Nan je ne regrette rien ni mes joie ni mes tristesses
Là, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per
Moi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère
J'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
Toutes tes tminiks et toutes ces soirées d'ivresse
Mais je ne regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses
Quand t'as repris t'es clics tes clacs, t'as remis ta veste
Tu m'as dis je m'en vais Younès maintenant faut que tu me laisse
Je t'ai dis je te retiens pas bien que rien ne presse
Je te souhaite tout le bonnheur du monde à toi et à ton futur ex
Comme une traitresse t'as fuis et tu m'as lâché
Sous prétexte que j'étais recherché
Tu m'as dis "c'est clair c'est net ça peux pas marcher"
Donc ouais je te dédis ce texte seulement pour te faire chier
Moi qui t'ai dis "tu vois l'étoile du berger?"
"Bah si tu m'attends, j'irai, je te la décrocherai"
Mais toi t'y a pas cru ça tu me l'as prouvé
Aujourd'hui je te dis, une de perdue c'est quatre milliards de retrouvées
J'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi y a zèhh
Toutes tes tminiks et toutes ces soirées d'ivresse
Nan je ne regrette, rien ni mes joie ni mes tristesses
Là, j'suis dans ma cellule j'galère, j'regarde en l'air
J'suis en train de cogiter j'repense à toi ya zèhh
J'ai l'air d'un con j'me sens totalement du-per
Moi qui m'étais juré de n'aimer que ma mère

I Stare at the Sky

Stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
All your little ways and those drunken nights
Nah, I regret nothing, neither joys nor sorrows
Here I am, stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
I look like a fool, feeling totally duped
Me, who swore to love only my mother
One day I gave you a bouquet of flowers
You said, "It's beautiful, but not as beautiful as a Hummer"
I told you, "Hey, money doesn't buy happiness"
You said, "Yeah, but it doesn't buy sadness either"
The past dies, but memories remain
Sometimes they soothe, sometimes they hurt
Your fiery gaze, your little strawberry-shaped butt
Your tiny shrimp-like body, your almost perfect silhouette
Your hazel eyes and your little doll hands
Your cut strand of hair, your little princess mannerisms
All your little ways and those drunken nights
Nah, I regret nothing, neither joys nor sorrows
Stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
All your little ways and those drunken nights
Nah, I regret nothing, neither joys nor sorrows
Here I am, stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
I look like a fool, feeling totally duped
Me, who swore to love only my mother
Stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
All your little ways and those drunken nights
But I regret nothing, neither joys nor sorrows
When you grabbed your things, put your coat back on
You told me, "I'm leaving Younes, you have to let me go now"
I said, "I'm not holding you back, even though there's no rush"
I wish you all the happiness in the world, to you and your future ex
Like a traitor, you fled and abandoned me
Under the pretext that I was wanted
You said, "It's clear, it's obvious, this can't work"
So yeah, I'm dedicating this text to you just to piss you off
Me, who told you, "See the shepherd's star?"
"Well, if you wait for me, I'll go and get it for you"
But you didn't believe it, you proved it to me
Today I tell you, one lost is four billion found
Stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
All your little ways and those drunken nights
Nah, I regret nothing, neither joys nor sorrows
Here I am, stuck in my cell, I'm struggling, I stare at the sky
Lost in thought, I think back to you, damn girl
I look like a fool, feeling totally duped
Me, who swore to love only my mother