Paroles et traduction Mister You - Medley

Medley

Depuis le temps que je patiente dans cette chambre noire
J'entends les surveillants qui chantent au fond du couloir
Je repense à toutes ces bombes qui tombent un peu partout sur nos terres
Dahwa pour venger nos frères, je fumerais bien bouche comme un zdèh...
Et puis je repense à tout ce mal
Frère qu'on a fait
Les peines et les parloirs fantômes, la crasse, les bouts de chemin
Frère qu'on a fait
Les petits murissent, grandissent trop vite, prennent le mauvais chemin
Mais qu'est-ce qu'on a fait
A traîner devant le hall, épauler par la poisse
Mais frère t'inquiètes on se refait, on se refait, on se refait
On se refait ma gueule...
Représente Paris 19 et j'en suis fier
Qui ose traverser les grands fleuves, ne craint pas les petites rivières
Dans la baraque du trafiquant, tous les enfants savent compter
Connaissent la gueule du procureur et de tout les keufs d'à côté
Rendre service aux autres, c'est se rendre service à soi même
On sait qu'en faisant une faute, bah on peut grailler la gamelle
Des années de prison, c'est souvent ce que la rue t'offre
Crois moi vaut mieux remplir son grenier que charger son coffre
La patience est une fleur qui pousse pas dans tous les jardins
C'est pas en mangeant des pierres, qu'on va chier du Cardin
Je suis dans ma grotte frère mais je te mets au parfum
Nan franchis pas la frontière du 19 par le 20
Woogataga, laisse parler les gens
Quand le loup n'est pas là, les brebis elles sont sur les Champs
Demande à La Fouine ou bien à Lacrim, dahwa toujours la mentale
Même la plus forte des clim, n'égale pas l'air frais de la montagne
J'aurais aimé cramer du cash dans les îles Canaris
Mais bon l'Etat il m'a mis en cage, un peu comme un canari
Au chtar je fais pas de sport, j'ai toujours le même gabarit
Je pense au bled où c'est la merde 100 fois plus qu'à Paris
A force d'être traité avec mépris, c'est de la haine qu'on attise
Avant d'accroître l'intelligence, éradiquons la bêtise
Eux ce qu'ils veulent c'est nous détruire, malgré tous nos efforts
Donc pensons à nous unir, histoire d'être plus forts
Belleville, Belleville, Belleville
Woogataga, Woogataga, Woogataga
On peut tout perdre sur un coup de tête
Un peu comme super Nany
On peut se faire fumer comme une barrette
Ouais mec demande à Laouni
Ou bien à Nabil, même ta meuf s'en lèche les babines
Appelle l'ingé, je suis chaud, je vais foutre le feu dans la cabine
19ème on revient à l'ancienne, en Roneur 180
Mesdames et Mesdemoiselles, je me présente je suis celui qui a très faim
C'est pas la fin du film les frères
Au contraire c'est que le début
On va tout niquer sa mère
Y'a zerh notre son c'est de la repu.

Medley

For so long I've been waiting in this dark room,
I hear the guards singing down the hallway's gloom.
I think of all the bombs falling on our lands,
Dahwa, to avenge our brothers, I'd smoke hash like a zdèh...
And then I think of all the wrong we've done,
Sister, the things we've become.
Sentences and ghostly visits, the grime, the paths we've taken,
Sister, the things we've forsaken.
The young ones mature, grow up too fast, take the wrong path,
But what have we done to deserve this wrath?
Hanging around the hall, burdened by bad luck,
But sister, don't worry, we'll rebuild, we'll rise up.
We'll rebuild, my dear...
Representing Paris 19, and I'm proud,
He who dares to cross great rivers, fears no small streams loud.
In the dealer's shack, all the kids know how to count,
Know the face of the prosecutor and all the cops around.
Helping others is helping yourself, you see,
We know that by making a mistake, we might end up eating prison food, agree?
Years in jail, that's often what the streets offer,
Believe me, it's better to fill your attic than to load your coffer.
Patience is a flower that doesn't grow in every garden,
Eating stones won't make you shit Cardin, understandin'?
I'm in my cave, sister, but I'm keeping you informed,
Don't cross the border from the 19th to the 20th, be warned.
Woogataga, let the people talk,
When the wolf's away, the sheep are on the Champs-Élysées walk.
Ask La Fouine or Lacrim, dahwa, always the strong mind,
Even the strongest AC can't compare to the fresh mountain wind.
I would have loved to burn cash in the Canary Islands,
But the state caged me, like a canary, understand this?
In jail, I don't exercise, my physique remains the same,
I think about the homeland where it's 100 times worse than this game.
Being treated with contempt fuels the hate we hold,
Before increasing intelligence, let's eradicate the mold.
They want to destroy us, despite all our efforts, it's true,
So let's think about uniting, to become stronger, me and you.
Belleville, Belleville, Belleville,
Woogataga, Woogataga, Woogataga
We can lose everything in a moment of haste,
Like Super Nanny, disgraced.
We can get smoked like a joint, understand?
Yeah, girl, ask Laouni, take a stand.
Or even Nabil, even your girl licks her lips, it's true,
Call the engineer, I'm hot, I'm gonna set fire to the booth.
19th, we're back to the old ways, in Roneur 180,
Ladies and gentlemen, I introduce myself, I'm the one who's very hungry.
It's not the end of the movie, sister,
On the contrary, it's just the beginning, we'll persist.
We're gonna fuck everything up, resist,
There's zerh, our sound is the best, we'll insist.