Paroles et traduction MisterWives - it's my turn at the Live Dream

it's my turn at the Live Dream

We are thaught to always find the silver lining
To push forward without all the fussing and whining
That there's no rainbows without the rain
But what if right now I need to bask in this pain
Let lose a rage I once used to tame
I see my adolescent rosy cheeks turning gray
The color fades
Along with my ability to make the right choices
Left is right, right is left, forward is back
And I've lost my way
My compass broke
Along with the organ that once kept me alive
When you ripped out my heart did you rip out my eyes
Numbing what's left of my hollow insides
With poisons and everything my tastebuds despise
But this is a first
I'm spiraling out
Now it's my turn
To raise hell and be loud

I keep on losing all of my headphones
Blacking out in cars home
Can I face the music alone?
I was always burying my secrets
The demons started creeping
Up along my skin and through my bones

Watch as I'm running away
Just let me go
I'm not gonna stay

Now it's my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I'ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it's my turn

It's my turn (Hey)
Turn, turn, turn

I know you've got your versions of the story
I'm sick of saying sorry
I'm sick of always having to explain
Couldn't breathe underneath all the pressure
So pain, it became pleasure
Living for you, didn't know my name

Watch as I'm running away
Just let me go
I'm not gonna stay

Now it's my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I'ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it's my turn

It's my turn (Hey)
Turn, turn, turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it's my turn
It's my turn

Watch as I'm running away
Just let me go
I'm not gonna stay

Now it's my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I'ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it's my turn

It's my turn
Turn, turn, turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it's my turn
It's my turn

Моя очередь Жить Мечтой

Нас учили всегда искать луч надежды,
Двигаться вперед без лишней суеты и нытья.
Что не бывает радуги без дождя,
Но что, если сейчас мне нужно погрузиться в эту боль,
Выпустить наружу ярость, которую я когда-то укрощала?
Я вижу, как мои юношеские розовые щеки сереют,
Цвет угасает,
Вместе с моей способностью делать правильный выбор.
Лево — это право, право — это лево, вперед — это назад,
И я потеряла свой путь.
Мой компас сломался,
Вместе с органом, который когда-то поддерживал мою жизнь.
Когда ты вырвал мое сердце, ты вырвал и мои глаза?
Онемело то, что осталось от моей пустой души,
С ядами и всем, что мои вкусовые рецепторы презирают.
Но это впервые,
Я выхожу из-под контроля,
Теперь моя очередь
Поднять шум и быть громкой.

Я продолжаю терять все свои наушники,
В отключке еду домой на машине.
Смогу ли я встретиться с музыкой лицом к лицу?
Я всегда прятала свои секреты,
Демоны начали выползать,
По моей коже и сквозь мои кости.

Смотри, как я убегаю,
Просто отпусти меня,
Я не останусь.

Теперь моя очередь
Быть сумасшедшей,
Наконец-то сорваться,
Пойти и позволить дому сгореть,
Разрушить систему,
Поэтому я подниму бокал
И буду праздновать, пока не пойму,
Что ты можешь гнаться за солнцем,
Что ты можешь притворяться, что тебе весело,
И весь этот яд делает только хуже,
Но это моя очередь.

Моя очередь (Эй)
Очередь, очередь, очередь

Я знаю, у тебя есть своя версия истории,
Мне надоело извиняться,
Мне надоело всегда все объяснять.
Не могла дышать под всем этим давлением,
Так что боль стала удовольствием,
Жила для тебя, не зная своего имени.

Смотри, как я убегаю,
Просто отпусти меня,
Я не останусь.

Теперь моя очередь
Быть сумасшедшей,
Наконец-то сорваться,
Пойти и позволить дому сгореть,
Разрушить систему,
Поэтому я подниму бокал
И буду праздновать, пока не пойму,
Что ты можешь гнаться за солнцем,
Что ты можешь притворяться, что тебе весело,
И весь этот яд делает только хуже,
Но это моя очередь.

Моя очередь (Эй)
Очередь, очередь, очередь (Эй)
Что ты можешь гнаться за солнцем,
Что ты можешь притворяться, что тебе весело,
И весь этот яд делает только хуже,
Но это моя очередь.
Моя очередь.

Смотри, как я убегаю,
Просто отпусти меня,
Я не останусь.

Теперь моя очередь
Быть сумасшедшей,
Наконец-то сорваться,
Пойти и позволить дому сгореть,
Разрушить систему,
Поэтому я подниму бокал
И буду праздновать, пока не пойму,
Что ты можешь гнаться за солнцем,
Что ты можешь притворяться, что тебе весело,
И весь этот яд делает только хуже,
Но это моя очередь.

Моя очередь
Очередь, очередь, очередь (Эй)
Что ты можешь гнаться за солнцем,
Что ты можешь притворяться, что тебе весело,
И весь этот яд делает только хуже,
Но это моя очередь.
Моя очередь.