Paroles et traduction Valaire feat. Ariane Moffatt - SP 4Lovers

SP 4Lovers

C'est moi qui disparait encore,
Ne m'attends pas, surtout pas ce soir
C'est moi qui disparait encore
Ne m'attends pas, surtout pas ce soir

C'est la folie tout s'accélère
J'accroche mes jambes à mon cou
J'achète un astronef et je prends l'air
Je m'envole un peu partout
Vers une suite mystérieuse
Et vite ton parfum dans mon sac, (?!)
Ta photo, ton empreinte digitale,
Je suis un réacteur animal
(Ayayayaya)

C'est la folie tout s'accélère
J'accroche mes jambes à mon cou
J'achète deux astronefs et je prends l'air
Je m'envole un peu partout

C'est la folie
Misteur Valaire dans mon sac
Ta photo, ton empreinte digitale
Je suis un réacteur animal, (yeah) animal, animal (yeah...)

SP 4Lovers

Это я снова исчезаю,
Не жди меня, особенно сегодня вечером.
Это я снова исчезаю,
Не жди меня, особенно сегодня вечером.

Это безумие, все ускоряется,
Я обхватываю ногами свою шею,
Покупаю космический корабль и отправляюсь подышать воздухом,
Я немного летаю повсюду.
К таинственному номеру,
И скорее твой парфюм в мою сумку (!),
Твою фотографию, твой отпечаток пальца.
Я - животный реактор.
(Аяйайайа)

Это безумие, все ускоряется,
Я обхватываю ногами свою шею,
Покупаю два космических корабля и отправляюсь подышать воздухом,
Я немного летаю повсюду.

Это безумие,
Мсье Валер в моей сумке,
Твоя фотография, твой отпечаток пальца,
Я - животный реактор, (да) животный, животный (да...)