Point Blank - MistrCarter traduction en français

Point Blank

Been Keeping My Love Gun On Safety
I Ain't Been Shooting No One Lately
Been Focusing Hard On Just Doing Me
I Ain't Got Time To Be Acting Crazy

I Know I Put In Work So Let Me Tell You How This Goes
I Can't Be Stressing Gotta Focus On This Fucking Goal
The Clock Is Ticking, I Am Living, I'm Not Playing With Myself
No, No, No
No No

So Let Me Slow It Down For You A Little More
Bring It Back To The Beginning Here I Go
Gotta Get Back To Where It Started, It's Been Coming For A Long Time

Ive Gotta Recall The Things That I Have Planned For Me
Making Sure That You Can See It's Really Me
We Gotta Get Back To Where It Started I'm Starting To See Some Unity

Come Back To Love
I Know You Can Feel The Energy
Hey, Yea

Come Back To Love
I Know You Can Feel This Energy
Hey, Yea

Gotta Go With The Flow, Ima Let You Know
Fucking With No Hoes
Quitting Ain't Even An Option Yo
I'm Tryna Let You Know, I Got Real Goals
Pistol
Cock It Back, Bang It's A Fucking Go

I'm Really Bout This Life, You Already Know
Point Blank Period, Here We Go

I Hope You Really Bout This Life, Really Hope So
Point Blank Period, Here You Go

So Let Me Slow It Down For You A Little More
Bring It Back To The Beginning Here I Go
Gotta Get Back To Where It Started, It's Been Coming For A Long Time

Ive Gotta Recall The Things That I Have Planned For Me
Making Sure That You Can See It's Really Me
We Gotta Get Back To Where It Started I'm Starting To See Some Unity

Come Back To Love
I Know You Can Feel The Energy
Hey, Yea

Come Back To Love
I Know You Can Feel This Energy
Hey, Yea

We Gunned Em All Down
Now The Only Thing Left Is Dust
Dust In The Wind
So What Will You Choose
Are You Still Gonna Aim
Take Fire
Or Are You Gonna Leave The Safety On
At Point Blank Range
Yeah

Point Blank

J'ai gardé mon flingue d'amour sur sécurité
Je n'ai pas tiré sur personne ces derniers temps
J'ai été concentré à faire ma propre chose
Je n'ai pas le temps d'être fou

Je sais que j'ai travaillé dur, alors laisse-moi te dire comment ça se passe
Je ne peux pas stresser, je dois me concentrer sur cet objectif, putain
Le temps passe, je vis, je ne joue pas avec moi-même
Non, non, non
Non non

Alors laisse-moi ralentir un peu pour toi
Revenons au début, voilà comment je recommence
Je dois retourner là où tout a commencé, ça arrive depuis longtemps

Je dois me rappeler les choses que j'ai prévues pour moi
M'assurer que tu vois que c'est vraiment moi
On doit retourner là où tout a commencé, je commence à voir une certaine unité

Reviens à l'amour
Je sais que tu peux sentir l'énergie
Hé, ouais

Reviens à l'amour
Je sais que tu peux sentir cette énergie
Hé, ouais

Je dois suivre le courant, je vais te le faire savoir
Je ne m'embarrasse pas avec des salopes
Abandonner n'est même pas une option, tu comprends
J'essaie de te faire comprendre, j'ai de vrais objectifs
Pistolet
Arme-le, tire, c'est parti, putain

Je suis vraiment dans cette vie, tu le sais déjà
Point Blank, point final, c'est parti

J'espère que tu es vraiment dans cette vie, je l'espère vraiment
Point Blank, point final, voilà

Alors laisse-moi ralentir un peu pour toi
Revenons au début, voilà comment je recommence
Je dois retourner là où tout a commencé, ça arrive depuis longtemps

Je dois me rappeler les choses que j'ai prévues pour moi
M'assurer que tu vois que c'est vraiment moi
On doit retourner là où tout a commencé, je commence à voir une certaine unité

Reviens à l'amour
Je sais que tu peux sentir l'énergie
Hé, ouais

Reviens à l'amour
Je sais que tu peux sentir cette énergie
Hé, ouais

On les a tous abattus
Maintenant, il ne reste que de la poussière
Poussière au vent
Alors, que vas-tu choisir ?
Vas-tu encore viser ?
Prendre feu ?
Ou vas-tu laisser la sécurité enclenchée ?
À bout portant
Ouais