Paroles et traduction Mistura - Sueño de Una Noche de Verano

Sueño de Una Noche de Verano

Perdidos
En un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil o de un coche
En la calle parado
Mirando a por el sueño
De una noche de verano
Despiertas sudando
Puede ser Martes o Sábado
El césped a tu lado
Una toalla debajo
Te das la vuelta
Ves a tus amigos a lado
Pasan chicas en bikini
Parece que ya es verano
Las 4 de la tarde
Tumbados junto al mar
A las 12 por la calle
Sin rumbo para vagar
Da igual la hora
Porque este es otro mundo
Otra dimensión en pausa
De tu disco duro
Pasando del PRO
Vamos a hechar un partido
En un recreo destrampis
Una noche de domingo
Buscando un sitio fresco
Y algo de bebida
Comprando hielo
Que se derrite desde el día
Tumbados en el césped
Mirando a las estrellas
Con un litro de Cali
Que sabe a puta mierda
Pero pega
¿Por qué?
Porque esa mierda está fresca
Y consigue que la noche sea casi perfecta
Por la mañana sólo existes
Si vaís a la piscina
Pa' tirarnos de cabeza
Y que nos heche el socorrista
Sentarse todos juntos
A ver pasar las pibas
Da igual morenas que rubias
Todas alegran la vista
La siesta bajo un árbol
O a la sombra en un banco
Por la noche siempre abierta la ventana del cuarto
Picaduras de mosquito
De arriba hasta abajo
La espalda quemada
Parecer un giri marciano
Y es lo mismo cada día
Pero cada día distinto
Con el coche de alguno iremos
A algún lugar perdido
Que haya sol pero con sombra
Que es un bien escazo
Que haya tías y haya pitos pero sólo por si a caso
Amores pornográficos en la playa de noche
No sé porque
Todas hacéis que me enamore
Será la magia de San Juan
O quizá la de Jack Daniel's
Pero por la mañana
No me acuerdo de tu nombre
En septiembre pensaremos en las que nos han caído
De momento sólo pienso en hacer algo distinto
Algo nuevo
Emocionante
Sentarnos en algún banco
Hacer nada
Una tarde
Que el calor me está matando
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Jugar a los espías
Con las vecinas de a lado
Sean francesas o inglesas
Da igual si tu pillas, cacho
Si nos ha deja'o la novia
Buscamos sustituta
Entre todos
Porque antes los colegas que las putas
Y no hay duda que la playa
Es para atardecer
Tumbado con la novia
Sin nada más que hacer
Buscando un escondite
Con el vodka que beber
Sexo dentro del agua
A veces sin hacer pie
Creánme los problemas
Son pa' quien los quiera
Preparar la fiesta del pueblo
Es mi única meta
Los paseos por la feria
La fiesta con las peñas
Los peluches
Las pintas
Taquillas con los colegas
Pero lo bueno se acaba
No quiero pensar en eso
Porque lo bueno del verano
Es que parece eterno
Con todos los recuerdos
Que se quedan grabados
En la mente y los lugares
En los que hemos estado
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano...

Midsummer Night's Dream

Lost
In a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile or a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night
You wake up sweating
It could be Tuesday or Saturday
The grass by your side
A towel underneath
You turn around
You see your friends beside you
Girls in bikinis pass by
It seems like it's already summer
4 in the afternoon
Lying by the sea
At 12 on the street
Aimlessly wandering
The time doesn't matter
Because this is another world
Another dimension paused
From your hard drive
Skipping the PRO
Let's play a game
In a wild recess
A Sunday night
Looking for a cool place
And something to drink
Buying ice
That melts from the day
Lying on the grass
Looking at the stars
With a liter of Cali
That tastes like shit
But it hits
Why?
Because that shit is cold
And it makes the night almost perfect
In the morning you only exist
If you go to the pool
To jump in head first
And get kicked out by the lifeguard
Sitting all together
Watching the girls go by
It doesn't matter if they are brunettes or blondes
They all brighten up the view
Napping under a tree
Or in the shade on a bench
At night the bedroom window is always open
Mosquito bites
From top to bottom
Burnt back
Looking like a Martian
And it's the same every day
But every day is different
We'll go with someone's car
To some lost place
Where there's sun but with shade
Which is a scarce commodity
That there are chicks and dicks but only just in case
Pornographic love on the beach at night
I don't know why
You all make me fall in love
It must be the magic of San Juan
Or maybe Jack Daniel's'
But in the morning
I don't remember your name
In September we'll think about the ones we've hooked up with
At the moment I'm just thinking about doing something different
Something new
Exciting
Sit on some bench
Do nothing
One afternoon
The heat is killing me
Lost in a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile
Or from a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night
Lost in a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile
Or from a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night
Playing spies
With the neighbors next door
Whether they are French or English
It doesn't matter if you get some, dude
If our girlfriend left us
We look for a substitute
Between all of us
Because bros before hoes
And there is no doubt that the beach
Is for sunset
Lying down with your girlfriend
With nothing else to do
Looking for a hiding place
With the vodka to drink
Sex in the water
Sometimes without being able to stand
Believe me, problems
Are for those who want them
Preparing the town festival
Is my only goal
The walks through the fair
The party with the gangs
The stuffed animals
The looks
Lockers with buddies
But the good times are over
I don't want to think about that
Because the good thing about summer
Is that it seems eternal
With all the memories
That are engraved
In the mind and the places
Where we have been
Lost in a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile
Or from a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night
Lost in a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile
Or from a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night
Lost in a paradise without end
The soundtrack
Comes out of a headset
From a mobile
Or from a car
Standing on the street
Looking for the dream
Of a summer night...