Paroles et traduction Mistura - Sueño de Una Noche de Verano

Sueño de Una Noche de Verano

Perdidos
En un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil o de un coche
En la calle parado
Mirando a por el sueño
De una noche de verano
Despiertas sudando
Puede ser Martes o Sábado
El césped a tu lado
Una toalla debajo
Te das la vuelta
Ves a tus amigos a lado
Pasan chicas en bikini
Parece que ya es verano
Las 4 de la tarde
Tumbados junto al mar
A las 12 por la calle
Sin rumbo para vagar
Da igual la hora
Porque este es otro mundo
Otra dimensión en pausa
De tu disco duro
Pasando del PRO
Vamos a hechar un partido
En un recreo destrampis
Una noche de domingo
Buscando un sitio fresco
Y algo de bebida
Comprando hielo
Que se derrite desde el día
Tumbados en el césped
Mirando a las estrellas
Con un litro de Cali
Que sabe a puta mierda
Pero pega
¿Por qué?
Porque esa mierda está fresca
Y consigue que la noche sea casi perfecta
Por la mañana sólo existes
Si vaís a la piscina
Pa' tirarnos de cabeza
Y que nos heche el socorrista
Sentarse todos juntos
A ver pasar las pibas
Da igual morenas que rubias
Todas alegran la vista
La siesta bajo un árbol
O a la sombra en un banco
Por la noche siempre abierta la ventana del cuarto
Picaduras de mosquito
De arriba hasta abajo
La espalda quemada
Parecer un giri marciano
Y es lo mismo cada día
Pero cada día distinto
Con el coche de alguno iremos
A algún lugar perdido
Que haya sol pero con sombra
Que es un bien escazo
Que haya tías y haya pitos pero sólo por si a caso
Amores pornográficos en la playa de noche
No sé porque
Todas hacéis que me enamore
Será la magia de San Juan
O quizá la de Jack Daniel's
Pero por la mañana
No me acuerdo de tu nombre
En septiembre pensaremos en las que nos han caído
De momento sólo pienso en hacer algo distinto
Algo nuevo
Emocionante
Sentarnos en algún banco
Hacer nada
Una tarde
Que el calor me está matando
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Jugar a los espías
Con las vecinas de a lado
Sean francesas o inglesas
Da igual si tu pillas, cacho
Si nos ha deja'o la novia
Buscamos sustituta
Entre todos
Porque antes los colegas que las putas
Y no hay duda que la playa
Es para atardecer
Tumbado con la novia
Sin nada más que hacer
Buscando un escondite
Con el vodka que beber
Sexo dentro del agua
A veces sin hacer pie
Creánme los problemas
Son pa' quien los quiera
Preparar la fiesta del pueblo
Es mi única meta
Los paseos por la feria
La fiesta con las peñas
Los peluches
Las pintas
Taquillas con los colegas
Pero lo bueno se acaba
No quiero pensar en eso
Porque lo bueno del verano
Es que parece eterno
Con todos los recuerdos
Que se quedan grabados
En la mente y los lugares
En los que hemos estado
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano
Perdidos en un paraíso sin final
La banda sonora
Sale de un auricular
De un móvil
O de un cohche
En calle parado
Mirando por el sueño
De una noche de verano...

Сон в летнюю ночь

Потерянные
В бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи
Просыпаешься в поту
Может быть вторник или суббота
Трава рядом
Полотенце под тобой
Переворачиваешься
Видишь друзей рядом
Проходят девушки в бикини
Похоже, уже лето
Четыре часа дня
Лежим у моря
В полночь на улице
Бродим без цели
Время не имеет значения
Потому что это другой мир
Другое измерение на паузе
Твоего жесткого диска
Переходя с PRO
Пойдем сыграем в мяч
На безумной перемене
Воскресным вечером
В поисках прохлады
И чего-нибудь выпить
Покупаем лед
Который тает с самого утра
Лежим на траве
Смотрим на звезды
С литром Кали
Который на вкус как дерьмо
Но бьет в голову
Почему?
Потому что это дерьмо холодное
И делает ночь почти идеальной
Утром ты существуешь
Только если идем в бассейн
Чтобы прыгать с головой
И чтобы нас выгнал спасатель
Сидим все вместе
Смотрим, как проходят девушки
Неважно, брюнетки или блондинки
Все радуют глаз
Дневной сон под деревом
Или в тени на скамейке
Ночью всегда открыто окно в комнате
Укусы комаров
Сверху донизу
Сгоревшая спина
Выглядеть как марсианский гири
И так каждый день
Но каждый день по-разному
На чьей-нибудь машине поедем
В какое-нибудь глухое место
Где есть солнце, но есть и тень
Которая - дефицит
Где есть девушки и есть парни, но только на всякий случай
Порнографическая любовь на пляже ночью
Не знаю почему
Вы все заставляете меня влюбляться
Может быть, это магия Сан-Хуана
Или, может быть, Джека Дэниелса
Но утром
Я не помню твоего имени
В сентябре мы будем думать о тех, кто нам достался
Сейчас я думаю только о том, чтобы сделать что-то другое
Что-то новое
Захватывающее
Сесть на какую-нибудь скамейку
Ничего не делать
Вечером
Потому что жара меня убивает
Потерянные в бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона
Или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи
Потерянные в бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона
Или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи
Играть в шпионов
С соседками
Француженками или англичанками
Неважно, если ты подцепишь, чувак
Если нас бросила девушка
Ищем замену
Все вместе
Потому что сначала друзья, а потом шлюхи
И нет сомнений, что пляж
Создан для заката
Лежать с девушкой
Бездельничать
Искать укромное место
С водкой, которую нужно выпить
Секс в воде
Иногда не доставая до дна
Поверьте, проблемы
Для тех, кто их хочет
Подготовка к празднику в деревне
Моя единственная цель
Прогулки по ярмарке
Праздник с компаниями
Мягкие игрушки
Пиво
Ячейки с друзьями
Но хорошее заканчивается
Я не хочу об этом думать
Потому что хорошее в лете
Это то, что оно кажется вечным
Со всеми воспоминаниями
Которые остаются запечатленными
В памяти и местах
Где мы были
Потерянные в бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона
Или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи
Потерянные в бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона
Или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи
Потерянные в бесконечном раю
Саундтрек
Звучит из наушников
Из телефона
Или машины
На улице, стоя
В поисках сна
Летней ночи...