Больно - Misty traduction en anglais

Больно

Опять рассвет.
Опять рассвет.
Опять рассвет, огни погасли в городах
Но только след остался твой в моих лишь снах.
Я не пойму, но хочется вернуться вновь в нашу любовь.
Забытый рай, он нас всё время звал к себе.
Я верила, что лучшее придёт в судьбе.
Но этот сон, всего лишь был красивым он на миллион.
За мечтой своей я плыву за сто морей.
Больно, больно тебя любить.
Больно сердце своё дарить.
Ведь ты всё сделал сам, по разным полюсам
Вдруг разбежались наши сердца.
Больно снова встречать рассвет.
Только если со мною нет:
Твоих безумных глаз, и нежный шёпот фраз.
Но я осталась снова одна.
Искала я во мраке дальний белый свет;
И всё ждала на все звонки я твой ответ.
Но стала я сильней и холодней в душе;
Знаешь, уже.
Искала я во мраке дальний белый свет;
И всё ждала на все звонки я твой ответ.
Но стала я сильней и холодней в душе;
Знаешь, уже.
Забытый рай, он нас всё время звал к себе.
Я верила, что лучшее придёт в судьбе.
Но этот сон, всего лишь был красивым он на миллион.
За мечтой своей я плыву за сто морей...
Припев: 2раза

It Hurts

Dawn breaks again.
Dawn breaks again.
Dawn breaks again, the city lights have faded away
But your trace remains only in my dreams.
I don't understand, but I yearn to return to our love once more.
A forgotten paradise, it always called us to itself.
I believed the best was yet to come in my destiny.
But this dream, it was only beautiful, one in a million.
I sail across a hundred seas, chasing my dream.
It hurts, it hurts to love you.
It hurts to give you my heart.
Because you did it all yourself, to opposite poles
Suddenly our hearts ran away.
It hurts to meet the dawn again.
Only if I don't have:
Your crazy eyes, and the gentle whisper of your phrases.
But I'm left alone again.
I searched for a distant white light in the darkness;
And I kept waiting for your answer to all my calls.
But I became stronger and colder in my soul;
You know, already.
I searched for a distant white light in the darkness;
And I kept waiting for your answer to all my calls.
But I became stronger and colder in my soul;
You know, already.
A forgotten paradise, it always called us to itself.
I believed the best was yet to come in my destiny.
But this dream, it was only beautiful, one in a million.
I sail across a hundred seas, chasing my dream...
Chorus: 2 times