Paroles et traduction Mitali Singh - Bewafa Yoon Tera Muskurana (Live)

Bewafa Yoon Tera Muskurana (Live)

Suna hai log use aankh bhar ke dekhte hai
So uske sheher mein
Kuchh din theher ke dekhte hai
Suna hai rakt hai usko kharaab haalo se
So apne aap ko barbaad karke dekhte hai
Suna hai bole toh baaton se phool jhadte hai
Ye baat hai toh chalo baat karke dekhte hai
Suna hai din ko usey titaliyan satati hai
Suna hai raat ko juganu theher ke dekhte hai
Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai
Main jo zakhm khaya hai dil par
Woh dikhane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai
Maine khat likhke unko bulaya
Aake kaashid ne dukhda sunaya
Maine khat likhke unko bulaya
Aake kaashid ne dukhda sunaya
Unke paaon mein mehndi lagi hai
Unke paaon mein mehndi lagi hai
Aane jaane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Maine puchha ke kal sab kahaan they
Pehle sharmaaye phir jhalke boley
Maine puchha ke kal sab kahaan they
Pehle sharmaaye phir jhalke boley
Aap woh baat kyun puchhatey hai
Aap woh baat kyun puchhatey hai
Jo batane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Teero talvaar tum mat uthao
Kyun ye karte ho bekaar zehmat
Teero talvaar tum mat uthao
Kyun ye karte ho bekaar zehmat
Jaante hai tumhari kalaayi
Jaante hai tumhari kalaayi
Bojh uthane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Maine jab bhi ki arze tamanna
Zulf ki tarhaa balkhake bole
Maine jab bhi ki arze tamanna
Zulf ki tarhaa balkhake bole
Aise aashiq ko suli chadha do
Aise aashiq ko suli chadha do
Rehem khane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Main jo zakhm khaya hai dil par
Woh dikhane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana.

Bewafa Yoon Tera Muskurana (Live)

J'ai entendu dire que les gens te regardent avec des yeux pleins de désir
Alors dans ta ville
Je vais rester quelques jours pour voir
J'ai entendu dire que tu es assoiffée de sang et de chaos
Alors je vais me détruire moi-même pour te voir
J'ai entendu dire que des fleurs tombent lorsque tu parles
Si c'est le cas, alors allons-y, parlons
J'ai entendu dire que les papillons te tourmentent le jour
J'ai entendu dire que les lucioles restent près de toi la nuit
Infidèle, ton sourire
N'est pas digne d'être oublié
Infidèle, ton sourire
N'est pas digne d'être oublié
La blessure que j'ai reçue dans mon cœur
N'est pas digne d'être montrée
Infidèle, ton sourire
N'est pas digne d'être oublié
Je t'ai envoyé une lettre
Le messager est venu me raconter ton chagrin
Je t'ai envoyé une lettre
Le messager est venu me raconter ton chagrin
Le henné est sur tes pieds
Le henné est sur tes pieds
Tu n'es pas digne de venir et de partir
Infidèle, ton sourire
Je t'ai demandé où tu étais hier
Tu as d'abord rougi, puis tu as répondu avec un éclair dans les yeux
Je t'ai demandé où tu étais hier
Tu as d'abord rougi, puis tu as répondu avec un éclair dans les yeux
Pourquoi me poses-tu cette question
Pourquoi me poses-tu cette question
Elle n'est pas digne d'être racontée
Infidèle, ton sourire
Ne brandis pas ton épée
Pourquoi prends-tu des risques inutiles
Ne brandis pas ton épée
Pourquoi prends-tu des risques inutiles
Je connais ton poignet
Je connais ton poignet
Il n'est pas digne de porter le poids
Infidèle, ton sourire
Chaque fois que j'ai exprimé mon désir
Tu as répondu en frissonnant comme une chevelure
Chaque fois que j'ai exprimé mon désir
Tu as répondu en frissonnant comme une chevelure
Crucifie un amant comme moi
Crucifie un amant comme moi
Il n'est pas digne de ta pitié
Infidèle, ton sourire
La blessure que j'ai reçue dans mon cœur
N'est pas digne d'être montrée
Infidèle, ton sourire.