Paroles et traduction Mitali Singh - Chadariya Jhini Re Jhini

Ranjhan dhoondhan main chaleya
Ranjhan mileya naa ye...
Jigraan vichon agan laga ke Rabba
Laqeeran vich likh di judaai
Kho gaya, gum ho gaya
Waqt se churaya tha jo
Apna banaya tha.
Ho tera, woh mera
Saath nibhaaya tha jo
Apna banaya tha.
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni
Aisa bhi kya milna, saath hoke tanha
Aisi kyun sazaa humne hai paayi, Ranjhana ve
Phir se mujhe jeena, tujhpe hai marna
Phir se dil ne di hai ye duhaai, Saajnaa ve
Laqeeron pe likh di kyun judaai.
Gair sa hua khud se bhi, na koi mera
Dard se karle chal yaari, dil ye keh raha
Kholun jo baahein, bas gham ye simat rahe hain
Aankhon ke aage lamhe ye kyun ghat rahe hain
Jaane kaise koi sehta Judaaiyaan.
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni
Ranjhan dhoondhan main chaleya
Ranjhan mileya naa ye...
Jigraan vichon agan laga ke Rabba
Lakeeran vich likh di judaai

Ранджхан дхунхан играть чалея
Ранджан Милея наа да...
Джиграан вишон, Аган лага Ке Рабба.
Laqeeran vich lih di judaai
Хо-Гая, жвачка, Хо-Гая!
Waqt se churaya tha jo
Апна баная Тха.
Хо Тера, во-мера!
Tumharey saath nibhaaya Tha jo
Апна баная Тха.
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni
Aisa bhi kya milna, tumharey saath hoke tanha
Aisi kyun sazaa humne hai paayi, Ranjhana ve
Phir se mujhe jeena, tujhpe hai marna.
Phir se dil ne di hai ye duhaai, Saajnaa ve
Laqeeron pe lih di kyun judaai.
Gair sa hua khud se bhi, na koi mera.
Dard se karle chal yaari, dil ye keh raha.
Холун Джо баахеин, бас гам е симат Рахе Хаин.
Хай-Хо-аж-ламе-е-Кюн-Гхат-РАХ-Хэйн!
Яане Кайсе кои сехта Джудаияан.
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni
Ранджхан дхунхан играть чалея
Ранджан Милея наа да...
Джиграан вишон, Аган лага Ке Рабба.
Lakeeran vich lih di judaai