Paroles et traduction Mitali Singh - Meri Sab Koshishen

Meri Sab Koshishen

Tanha na koi ho ye dua hai meri.
Ruswa na koi ho ye dua hai meri.
Jaisa mujhe deewana kiya ulfat ne.
Aisa na koi ho ye dua hai meri.
Meri sab koshishen... nakaam thin usko manane ki...
Meri sab koshishen nakaam thin usko manane ki...
Kahan seekhi. (3) hai zalim ne ada ye rooth jaane ki.
Meri sab koshishen nakaam thin usko manane ki.
Kahan seekhi hai zalim ne ada ye rooth jaane ki...
Meri sab koshishein...
Hazaron minnaton per bhi khafa rehta hai wo mujhse
Wo yun chup hai qasam khai ho jaise muskrane ki
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi
Kahan fursat hai harjai ko mere paas aane ki
Hazaron minnaton per bhi khafa rehta hai wo mujhse
Wo yun chup hai qasam khai ho jaise muskrane ki
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi
Kahan fursat hai harjai ko mere paas aane ki
Hazaron minnaton par bhi khafa rehta hai wo mujhse...(3)
Wo yun chup hain...(3) qasam khai ho jaise muskrane ki.
Wo yun chup hain qasam khai ho jaise muskurane ki.
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta.(3)
Khuda jane ...(3) hawa kaise lagi uss ko zamane ki.
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki.
Meri sab koshishein...
Aa aa aaaaa aaaa ho oooo oooo
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi.(3)
Kahan fursat.(3) hai harjai ko mere paas aane ki.
Kahan fursat hai harjai ko mere pas aane ki.
Meri sab koshishein nakaam thin usko manane ki...
Kahan sikhi hai zaalim ne ada ye ruth jane ki...
Meri sab koshishein nakaam thin usko manane ki...

All My Efforts

May no one be alone, this is my prayer.
May no one be humiliated, this is my prayer.
As love has made me crazy.
May no one be like this, this is my prayer.
All my efforts... were in vain to convince him...
All my efforts were in vain to convince him...
Where did he learn. (3) the tyrant has this way of getting angry.
All my efforts were in vain to convince him.
Where did he learn the tyrant has this way of getting angry...
All my efforts...
Despite thousands of requests, he remains angry with me
He is so silent, as if he has sworn an oath to smile
I have become his, but he cannot be mine
God knows how he got the wind of the world
This day and night loneliness will kill me
Where is the leisure for the flirt to come near me
Despite thousands of requests, he remains angry with me
He is so silent, as if he has sworn an oath to smile
I have become his, but he cannot be mine
God knows how he got the wind of the world
This day and night loneliness will kill me
Where is the leisure for the flirt to come near me
Despite thousands of requests, he remains angry with me...(3)
He is so silent...(3) as if he has sworn an oath to smile.
He is so silent as if he has sworn an oath to smile.
I have become his, but he cannot be mine.(3)
God knows ...(3) how he got the wind of the world.
God knows how he got the wind of the world.
All my efforts...
Aa aa aaaaa aaaa ho oooo oooo
This day and night loneliness will kill me.(3)
Where is the leisure.(3) for the flirt to come near me.
Where is the leisure for the flirt to come near me.
All my efforts were in vain to convince him...
Where did the cruel learn this way to get angry...
All my efforts were in vain to convince him...