Paroles et traduction Mitar Miric - Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Sto si meni za oprostaj dosla?
Zasto nocas na mom pragu stojis?
Budi hrabra pa istinu reci,
Kad si verna cega li se bojis?

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ja pricama verovao nisam.
Bolelo me kada mi pricaju,
Nisam hteo da verujem njima
Da je drugi u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu
Nosi onom ko je s tobom bio,
Ja ne mogu prijatelj da budem,
Onoj zeni koju sam ljubio.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Don’t Leave Tears on My Doorstep

Why have you come to ask for my forgiveness?
Why are you standing at my doorstep tonight?
Be brave and tell me the truth,
If you are faithful, what are you afraid of?

Don’t leave tears on my doorstep,
I don’t need your tears,
Go cry on the shoulder of the one,
Who was in your embrace.

I didn’t believe the stories.
It hurt me when they told me,
I didn’t want to believe them
That another was in your embrace.

Don’t leave tears on my doorstep,
I don’t need your tears,
Go cry on the shoulder of the one,
Who was in your embrace.

Don’t leave tears on my doorstep
Take them to the one who was with you,
I can’t be a friend,
To a woman I loved.

Don’t leave tears on my doorstep,
I don’t need your tears,
Go cry on the shoulder of the one,
Who was in your embrace.