Nece Je Vratiti Suze - Mitar Miric traduction en allemand

Nece Je Vratiti Suze

Zivot je prekratak druze,
Da bi se trovao bolom.
Tuzna se mladost zivi
Samo za kafanskim stolom.

Ref. 2x
Nece je vratiti suze
Uzdasi ni kafana...
Ako te iskreno voli
Sacekaj doci ce sama.

Dvdeset nikada vise,
Zivot ti nece dati.
Zakiti nocne svirace,
Podigni glavu, ne pati.

Ref. 2x

Uberi naj lepse ruze,
Ostavi trnje za sobom.
Bice jos prelepih zena,
Zivot je druze pred tobom.

Ref. 2x

Tränen bringen sie nicht zurück

Das Leben ist zu kurz, Freund,
um sich mit Schmerz zu vergiften.
Eine traurige Jugend lebt man
nur am Wirtshaustisch.

Ref. 2x
Tränen bringen sie nicht zurück,
weder Seufzer noch die Kneipe...
Wenn sie dich aufrichtig liebt,
warte ab, sie wird von selbst kommen.

Zwanzig wirst du niemals wieder sein,
das gibt dir das Leben nicht zurück.
Beschenk die Nachtmusiker,
Heb den Kopf, leide nicht.

Ref. 2x

Pflücke die schönsten Rosen,
lass die Dornen hinter dir.
Es wird noch mehr wunderschöne Frauen geben,
das Leben liegt vor dir, Freund.

Ref. 2x