Nesto Me U Nemir Tera - Mitar Miric traduction en allemand

Nesto Me U Nemir Tera

Samo da te zaboravim
Proveo sam noc sa drugom
Uz poljupce lazne njene
I pice da prodje vreme
Shvatio sam da te volim
Da si zivot moj

Ref. 2x
Palim zadnju cigaretu
Idem u beskraj svoj
Izvini sto volim drugu
Kazem zeni toj
Nesto me u nemir tera
Od rastanka s njom
Sve je tuzno u zivotu mom

Ponovo me nesto tera
Da ti predjem preko praga
Mada znam da nemam prava
Jer kraj tebe drugi spava
Zivot si mi porusila
Hocu to da znas

Ref. 2x

Ide mi se tamo gde se
Nesrecnici okupljaju
Izadji iz moga srca
Izadji iz moje duse
Nestani u oblacima
Kad me nisi htela

Ref. 2x

Etwas treibt mich in Unruhe

Nur um dich zu vergessen
Verbrachte ich die Nacht mit einer anderen
Mit ihren falschen Küssen
Und Alkohol, damit die Zeit vergeht
Ich erkannte, dass ich dich liebe
Dass du mein Leben bist

Refrain 2x
Ich zünde die letzte Zigarette an
Ich gehe in meine eigene Unendlichkeit
„Entschuldige, dass ich eine andere liebe,“
Sage ich zu jener Frau
Etwas treibt mich in Unruhe
Seit der Trennung von dir
Alles ist traurig in meinem Leben

Wieder treibt mich etwas
Deine Schwelle zu übertreten
Obwohl ich weiß, dass ich kein Recht dazu habe
Denn neben dir schläft ein anderer
Du hast mein Leben zerstört
Ich will, dass du das weißt

Refrain 2x

Ich will dorthin gehen, wo sich
Die Unglücklichen versammeln
Geh aus meinem Herzen
Geh aus meiner Seele
Verschwinde in den Wolken
Da du mich nicht wolltest

Refrain 2x