Okreni Se Ljubavi - Mitar Miric traduction en allemand

Okreni Se Ljubavi

Posle mnogo leta prosla si kraj mene ja ti reko zdravo tvoje usne neme
Pogleda me samo i okrenu glavu pozdravila nisi svoju ljubav staru
Okreni se ljubavi secanja zar blede ja sam isti covek samo kose sede
Pogledah za tobom dal' ces mozda stati secanje na mene moj lik da ti vrati
Htedoh da te pitam kako si i s' kim si ali ti se zamnom okrenula nisi
Kad ti rekoh zdravo samo da si stala covek kose sede ko je ti bih znala
Ja sam onaj isti rekao bih samo i da sam zbog tebe osedio rano

Dreh dich um, meine Liebe

Nach vielen Jahren gingst du an mir vorbei, ich sagte dir Hallo, deine Lippen blieben stumm
Du sahst mich nur an und wandtest den Kopf ab, grüßtest deine alte Liebe nicht
Dreh dich um, meine Liebe, verblassen denn die Erinnerungen? Ich bin derselbe Mann, nur die Haare sind grau
Ich schaute dir nach, ob du vielleicht anhalten würdest, damit die Erinnerung an mich, mein Bild, zu dir zurückkehrt
Ich wollte dich fragen, wie es dir geht und mit wem du bist, aber du drehtest dich nicht nach mir um
Wärst du nur stehengeblieben, als ich dir Hallo sagte, dann hättest du gewusst, wer der Mann mit den grauen Haaren ist
Ich bin derselbe, ich würde nur sagen, dass ich deinetwegen früh ergraut bin