Paroles et traduction Mitar Miric - Okreni Se Ljubavi

Okreni Se Ljubavi

Posle mnogo leta prosla si kraj mene ja ti reko zdravo tvoje usne neme
Pogleda me samo i okrenu glavu pozdravila nisi svoju ljubav staru
Okreni se ljubavi secanja zar blede ja sam isti covek samo kose sede
Pogledah za tobom dal' ces mozda stati secanje na mene moj lik da ti vrati
Htedoh da te pitam kako si i s' kim si ali ti se zamnom okrenula nisi
Kad ti rekoh zdravo samo da si stala covek kose sede ko je ti bih znala
Ja sam onaj isti rekao bih samo i da sam zbog tebe osedio rano

Оглянись, любовь моя

Спустя много лет ты прошла мимо меня, я сказал тебе "здравствуй", твои губы немые.
Взглянула на меня лишь мельком и отвернулась, не поздоровалась со своей старой любовью.
Оглянись, любовь моя, неужели воспоминания блекнут? Я тот же человек, только волосы седые.
Я смотрел тебе вслед, вдруг ты остановишься, чтобы воспоминание обо мне, мой образ, вернулись к тебе.
Хотел тебя спросить, как ты и с кем ты, но ты не обернулась.
Если бы ты остановилась, когда я сказал "здравствуй", ты бы узнала человека с седыми волосами.
Я тот же самый, сказал бы я тебе, и поседел я рано из-за тебя.