Paroles et traduction Mitar Miric - Opasnica
Pola
me
života
košta
Half
of
my
life
it
is
costing
me
Jedna
svađa
s'
tobom
A
single
fight
with
you
Ispravljanje
krive
Drine
Straightening
out
the
crooked
Drina
Za
mene
je
kobno
For
me
is
deadly
Terala
bi
mak
na
konac
You'd
even
thread
a
poppy
on
a
needle
Meni
iz
inata
To
spite
me
Svaka
moja
briga
tebi
Every
worry
of
mine
to
you
Dođe
kao
plata
Seems
like
a
paycheck
Opasnice,
spusti
loptu
Dangerous
one,
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Opasnice,
spusti
loptu
Dangerous
one,
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Da
dogovor
kuću
gradi
That
an
agreement
builds
a
house
Rekao
je
neko
Someone
said
Kako
s'
tobom
stoje
stvari
As
things
stand
with
you
Temelj
je
daleko
The
foundation
is
far
off
Terala
bi
mak
na
konac
You'd
even
thread
a
poppy
on
a
needle
Meni
iz
inata
To
spite
me
Svaka
moja
briga
tebi
Every
worry
of
mine
to
you
Dođe
kao
plata
Seems
like
a
paycheck
Opasnice
spusti
loptu
Dangerous
one
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Opasnice,
spusti
loptu
Dangerous
one,
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Svud
me
pratiš
kao
senka
You
follow
me
everywhere
like
a
shadow
Kad
mi
dobro
ide
When
things
are
going
well
for
me
Samo
kad
mi
krene
loše
Only
when
things
start
going
badly
for
me
Tebe
nema
nigde
You
are
nowhere
to
be
found
Ili
da
ti
kažem
zbogom
Either
I
tell
you
goodbye
Ili
se
promeni
Or
you
change
Takve
žene
na
Balkanu
Such
women
in
the
Balkans
Nisu
baš
na
ceni
Are
not
exactly
in
high
demand
Opasnice,
spusti
loptu
Dangerous
one,
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Opasnice,
spusti
loptu
Dangerous
one,
put
down
the
ball
I
zaigraj
na
dobrotu
And
play
fair
Divlja
mačko,
kandže
skrati
Wild
cat,
shorten
your
claws
U
jagnje
se
preobrati
Transform
into
a
lamb
Évaluez la traduction
1
Nisam Lopov
2 Opasnica
3 Nasao Sam Pravu
4 Ja ne zivim ovde
5 Vezite Mi Oci
6 Nesto Me U Nemir Tera
7 Zivela, Zivela Ljubav
8 Haljine Svilene
9 Nemoze Nam Niko Nista
10 Ne Diraj Coveka Za Stolom
11 Svud si oko mene
12 Ko Je Onaj Mladic
13 Dajte Mi Da Zivim
14 Dobro Jutro, Rekoh Zori
15 Na Kafu Ne Dolazis Vise
16 Voli Me Danas Vise Nego Juce
17 Umrecu Bez Tebe Nevero Moja
18 Dusa Od Coveka
2 Opasnica
3 Nasao Sam Pravu
4 Ja ne zivim ovde
5 Vezite Mi Oci
6 Nesto Me U Nemir Tera
7 Zivela, Zivela Ljubav
8 Haljine Svilene
9 Nemoze Nam Niko Nista
10 Ne Diraj Coveka Za Stolom
11 Svud si oko mene
12 Ko Je Onaj Mladic
13 Dajte Mi Da Zivim
14 Dobro Jutro, Rekoh Zori
15 Na Kafu Ne Dolazis Vise
16 Voli Me Danas Vise Nego Juce
17 Umrecu Bez Tebe Nevero Moja
18 Dusa Od Coveka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.