Paroles et traduction Mitar Miric - Pametnica

Pametnica

Ona voli zivot zivot voli nju
Imam srece da sam negde izmedu
U srcu me cuva kraj nje sam ponovo roden
Ona voli zivot ja sam zivot njen jer jedino ja je u dusu znam i razumem
Oooo
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se sama
Ona voli zivot da uziva zna
Priroda je takva, tako vatrena
A a samo u mene kad gleda u ljubav se kune
Ona voli zivot ja sam zivot njen, cujem razne price ali ne brinem
Jer jedino ja je u dusu znam o razumem
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se sama
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se cuva se sama

Умница

Она любит жизнь, жизнь любит её
Мне повезло, что я где-то между ними
Она хранит меня в своем сердце, рядом с ней я родился заново
Она любит жизнь, я — её жизнь, ведь только я знаю и понимаю её душу
Оооо
А когда песня уносит её, и она танцует на столе, как умеет, пламенно
Я знаю, все взгляды во тьме она соблазняет и манит, но делает это не нарочно
И когда она устает от людей, когда ей хочется ласки, она приходит ко мне сонной
Я знаю, она была мне верна, как и в первый день, ведь она умница и бережет себя, бережет себя сама
Она любит жизнь, умеет наслаждаться
Такова её природа, такая страстная
А когда она смотрит на меня, клянется в любви
Она любит жизнь, я — её жизнь, я слышу разные разговоры, но не переживаю
Ведь только я знаю и понимаю её душу
А когда песня уносит её, и она танцует на столе, как умеет, пламенно
Я знаю, все взгляды во тьме она соблазняет и манит, но делает это не нарочно
И когда она устает от людей, когда ей хочется ласки, она приходит ко мне сонной
Я знаю, она была мне верна, как и в первый день, ведь она умница и бережет себя, бережет себя сама
А когда песня уносит её, и она танцует на столе, как умеет, пламенно
Я знаю, все взгляды во тьме она соблазняет и манит, но делает это не нарочно
И когда она устает от людей, когда ей хочется ласки, она приходит ко мне сонной
Я знаю, она была мне верна, как и в первый день, ведь она умница и бережет себя, бережет себя, бережет себя сама