Paroles et traduction Mitar Miric - Svi Svi

Svi Svi

Ne dam nikom da te dira
Da na tebe prstom pokaže
Ne daj Bože
Imao bi posla sa mnom
Svaku reč da dokaže
Ne ne Bože
Bit ću protiv celog sveta
Kome naša sreća smeta?
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Ne dam nikom da ti priđe
Ni popreko da te pogleda
Nek se pazi
Licno bi mu presudio
Tražio bi svoju čast
Da pogazi
Bit ću protiv celog sveta
Kome naša sreća smeta?
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubav
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi

Все, все

Не дам никому тебя тронуть,
Пусть пальцем на тебя не смеют показать.
Не дай Бог,
Имел бы дело со мной,
Каждое слово пришлось бы доказать.
Нет, нет, Боже упаси.
Буду против всего мира,
Кому наше счастье мешает?
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все
Все желают нам конца,
Но не могут против любви.
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все
Все желают нам конца,
Но не могут против любви.
Не дам никому к тебе подойти,
Даже косо посмотреть не позволю.
Пусть остерегается,
Лично бы с ним расправился,
Требовал бы свою честь,
Которую он пытался растоптать,
Буду против всего мира,
Кому наше счастье мешает?
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все
Все желают нам конца,
Но не могут против любви.
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все, все желают нам конца,
Но не могут против любви.
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все
Все желают нам конца,
Но не могут против любви.
Все, все
Все бы хотели,
Чтобы нас море слёз разделяло.
Все, все
Все желают нам конца,
Но не могут против любви.