Paroles et traduction Mitar Miric - Voli Me Danas Vise Nego Juce

Voli Me Danas Vise Nego Juce

Da li ces me i sutra voleti
Kao sto me, draga, volis sada
Da li ces me i sutra zeleti
Kad mi inje po kosi napada

Voli me danas vise nego juce
A manje od sutra i sve tako redom
Nek ljubavi ostane u tebi
Da me volis i sa kosom sedom

Ljubav nasa u danima ovim
O srecnima divnu pricu pise
Kada mladost i lepota prodju
Ljubavi ce trebati jos vise

Mi necemo vecno biti mladi
Godine ce i mladost da prodju
Ostavimo ljubavi u nama
I za stare dane kada dodju

Aime-moi Aujourd'hui Plus Qu'Hier

M'aimeras-tu demain
Comme tu m'aimes aujourd'hui, mon amour ?
M'aimeras-tu demain
Quand le givre s'installera sur mes cheveux ?

Aime-moi aujourd'hui plus qu'hier
Et moins que demain, et ainsi de suite, toujours
Que l'amour reste en toi
Pour m'aimer même avec des cheveux gris.

Notre amour en ces jours
Ecrit une belle histoire sur les heureux
Quand la jeunesse et la beauté s'en iront
L'amour aura besoin de plus d'intensité.

Nous ne serons pas jeunes éternellement
Les années passeront, la jeunesse aussi
Laissons l'amour en nous
Pour les jours gris quand ils arriveront.