Paroles et traduction Mitar Miric - Voli Me Danas Vise Nego Juce

Voli Me Danas Vise Nego Juce

Da li ces me i sutra voleti
Kao sto me, draga, volis sada
Da li ces me i sutra zeleti
Kad mi inje po kosi napada

Voli me danas vise nego juce
A manje od sutra i sve tako redom
Nek ljubavi ostane u tebi
Da me volis i sa kosom sedom

Ljubav nasa u danima ovim
O srecnima divnu pricu pise
Kada mladost i lepota prodju
Ljubavi ce trebati jos vise

Mi necemo vecno biti mladi
Godine ce i mladost da prodju
Ostavimo ljubavi u nama
I za stare dane kada dodju

Люби меня сегодня больше, чем вчера

Будешь ли ты любить меня и завтра,
Как любишь, дорогая, сейчас?
Будешь ли ты желать меня и завтра,
Когда иней ляжет на мои волосы?

Люби меня сегодня больше, чем вчера,
А меньше, чем завтра, и всё так по порядку.
Пусть любовь останется в тебе,
Чтобы ты любила меня и с седыми волосами.

Наша любовь в эти дни
Пишет прекрасную историю о счастливых.
Когда молодость и красота пройдут,
Любви будет нужно еще больше.

Мы не будем вечно молодыми,
Годы пройдут, и молодость уйдет.
Сохраним любовь в наших сердцах
И для преклонных лет, когда они настают.