Paroles et traduction Mitch Angelo feat. Mhoree - Jealousy

Jealousy

Save my soul from the darkness of hell
Take my heart or break it again
You want it you got you take it you break it

Do you even know that love is politics
Would you even care when you know it girl
Truth be told I'm tired of your funny tricks
Wanna posses your heart I'm demonic girl
You used to say that you were different
I guess all girls are different
They just come in different sizes and different features
But at heart y'all are midgets

Or maybe i was wrong and I just didn't work it right
Writing my lyrics up in the middle of the night
Maybe I should just come out and say it how I felt it
Or maybe when I did, did I sound a little bit too selfish
I hope you get this message
Cos I'm leaving you this record
Just to clarify my actions and all of those misconceptions
Cos your friends do talk a lot
And my friends do talk a lot
And we somewhere in the middle when the thicker gets the plot
Lets just isolate this spot
When we talk I guess we both raise our voices and nobody gets across
Ironically I guess I'm trying to say what I'm trying to say
Emotions got the best of me in ways, cos I'm jealous and it pains

Jealousy jealousy, enemies be on a mission
Jealousy jealousy, please baby make a decision
Jealousy jealousy, baby o se n se mi bayi
You want to chop my eye
You don dey feel fly
You want to break my heart
Oh why oh why oh why
You want to break my heart
Oh why

What you want from me?
Baby tell me, tell me can't you see?
I'm not about the muller, you know that I'm into ya
Baby o wan se mi bayi
You dey chop my eye
Baby no deny
Say your eye don pass cloud nine
Your eye don pass cloud nine

Jalousie

Sauve mon âme des ténèbres de l'enfer
Prends mon cœur ou brise-le encore
Tu le veux, tu l'as, tu le prends, tu le brises

Sais-tu même que l'amour est politique
Te soucieras-tu même quand tu le sauras, ma chérie
À vrai dire, je suis fatigué de tes tours
Je veux posséder ton cœur, je suis démoniaque, ma chérie
Tu disais que tu étais différente
Je suppose que toutes les filles sont différentes
Elles viennent juste dans des tailles et des formes différentes
Mais au fond, vous êtes toutes des naines

Ou peut-être avais-je tort et je n'ai pas bien fait les choses
Écrire mes paroles au milieu de la nuit
Peut-être devrais-je simplement dire ce que je ressens
Ou peut-être que quand je l'ai fait, j'ai sonné un peu trop égoïste
J'espère que tu reçois ce message
Parce que je te laisse cet enregistrement
Juste pour clarifier mes actions et toutes ces idées reçues
Parce que tes amis parlent beaucoup
Et mes amis parlent beaucoup
Et nous sommes quelque part au milieu quand l'intrigue s'épaissit
Isolons simplement ce point
Quand on parle, je suppose qu'on élève tous les deux la voix et personne ne comprend
Ironiquement, je suppose que j'essaie de dire ce que j'essaie de dire
Les émotions ont pris le dessus sur moi, parce que je suis jaloux et ça me fait mal

Jalousie, jalousie, les ennemis sont en mission
Jalousie, jalousie, s'il te plaît, ma chérie, prends une décision
Jalousie, jalousie, bébé, o se n se mi bayi
Tu veux me crever l'œil
Tu te sens supérieure
Tu veux briser mon cœur
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
Tu veux briser mon cœur
Oh pourquoi

Que veux-tu de moi ?
Bébé, dis-le moi, dis-le moi, ne vois-tu pas ?
Je ne suis pas pour les autres, tu sais que je suis dans ta vie
Bébé, o wan se mi bayi
Tu me creves l'œil
Bébé, ne le nie pas
Dis que ton œil a dépassé le septième ciel
Ton œil a dépassé le septième ciel