Paroles et traduction Mitch Darrell feat. Kris Noel - Big Brother (Interlude) [feat. Kris Noel]

Big Brother (Interlude) [feat. Kris Noel]

I am a big brother ain't a job as great as this
Both a homie and a mentor to my younger sis
Almost 18 months apart but we still friends
Close enough in age that people think we Real twins
I regret as we got older I was less attentive
I abandoned you it's something very hard to mention
Shoulda called you up and told you that I loved you more
We both have anxiety our mental health is poor
Now that time has passed I gotta say I'm proud uh you
Gotta a 9-5 a husband and a daughter too
Overcame a lotta challenges it's very true
You remind me of our mother yes you really do
Very cool to be the oldest but I must admit
There are times I wish I wasn't wish I could've been
Gifted with an older brother then I woulda had
Someone there to help me through the good and through the bad

I got two younger sisters one older brother but I'm afraid to say that
Me and my older sibling never mesh since days of way back
Bad decisions with hood living put a wedge between us
We fought but him no being there was the whackest of reason
I matured then vowed that I would do the same,
Flush the precious time I have with loved ones down the drain
Speaking of which Mitch you know I look at you like blood
I take that mantle wear it proudly as your bigger bruh
I been through some things I hope you never have to deal with
Never conceal it, I'm head for listening on how you feelin'
I got scars from blazing metal burning through my hand
I touch the stove so you ain't gotta bear the same circumstance
Let's talk about life, ima keep it bill Big bro gotcha back through whatever may come
If you need some advice or a listening ear The shirt off my back Say less and it's done
I got you

Старший Брат (Интерлюдия) [при участии Kris Noel]

Я старший брат, нет работы прекрасней,
Для моей младшей сестренки я и братан, и наставник.
Почти полтора года разницы, но мы всё ещё друзья,
Настолько близки по возрасту, что люди думают, мы близнецы.
Жаль, что с годами я стал меньше внимания уделять,
Я бросил тебя, это трудно признать.
Должен был звонить тебе чаще и говорить, как сильно люблю,
У нас обоих тревожность, наше ментальное здоровье страдает.
Но время прошло, и я должен сказать, я горжусь тобой,
У тебя есть работа, муж и дочка – огонёк живой.
Ты преодолела множество трудностей, это правда,
Ты напоминаешь мне нашу маму, да, действительно.
Быть старшим – это круто, но я должен признать,
Бывают моменты, когда я хотел бы не быть им, а быть тем,
У кого есть старший брат, который помог бы пройти,
Сквозь хорошее и плохое, сквозь всю эту жизнь.

У меня две младшие сестры и старший брат, но, боюсь, должен сказать,
Что мы с ним никогда не ладили с самых пелёнок, вот так.
Плохие решения, жизнь в гетто – вот что нас развело,
Мы дрались, но его отсутствие было худшим из зол.
Я повзрослел и поклялся, что не повторю ошибок,
Не буду тратить время с любимыми впустую, как деньги на фишки.
Кстати говоря, Митч, ты же знаешь, ты для меня как брат,
Я принимаю эту роль с гордостью, твой старший собрат.
Я прошёл через многое, и надеюсь, тебе не придётся это пережить,
Не скрывай ничего, я всегда готов выслушать, как ты себя чувствуешь, как есть, давай, говори.
У меня шрамы от раскалённого металла, прожигающего руку,
Я коснулся плиты, чтобы тебе не пришлось испытать подобную муку.
Давай поговорим о жизни, я всегда поддержу, братишка, помогу преодолеть любые трудности,
Если тебе понадобится совет или просто выговориться, рубашку с себя сниму, только скажи, и всё будет.
Я с тобой.