Paroles et traduction Mitch Keller - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

Du warst immer da
Wir bauten Burgen in den Sand
Für uns war die Welt
Ein Abenteuerland
Wir waren wie Brüder
Unzertrennlich, dachten wir
Doch du musstest fort, viel zu weit
Und ich blieb hier

Und nun stehst du neben mir
Die zwei Jungs, das sind wir
Und wir lassen unsre Kindheit auferstehen

Das fühlt sich gut an
So ist das Leben
Das fühlt sich gut an
Einfach nur dein Freund zu sein
Wenn wir wie damals
Zueinander stehen
Dann bleibt das ewig
Das Gefühl wird nie vergehn
Das fühlt sich gut an

Es ist viel geschehn
Wir erzähl'n uns, wie es war
Du hast oft gekämpft
Bist nie gefallen, war doch klar
Und ich wusste genau
Oh, die Jahre werden vergehn
Und es kommt der Tag
An dem sich Freunde wiedersehn

Und jetzt steh ich endlich hier
In der Ostkurve mir dir
Und wir feiern, als wär nie was geschehn

Das fühlt sich gut an
So ist das Leben
Das fühlt sich gut an
Einfach nur dein Freund zu sein
Wenn wir wie damals
Zueinander stehen
Dann bleibt das ewig
Das Gefühl wird nie vergehn
Das fühlt sich gut an
Das fühlt sich gut an

It Feels Good

You're always there
We built castles in the sand
The world was ours
An adventure land
We were like brothers
Inseparable, we thought
But you had to go, so far away
And I stayed here

And now you're standing next to me
Two boys, that's us
And we raise our childhood

It feels good
That's what life is like
It feels good
Just to be your friend
When we stand together
Like in the old days
Then it will last forever
The feeling will never end
It feels good

A lot has happened
We tell each other how it was
You often struggled
Never fell, as it was clear
And I knew for sure
Oh, the years will pass
And the day will come
When friends will meet again

And now I finally stand here
In the east bend with you
And we celebrate as if nothing ever happened

It feels good
That's what life is like
It feels good
Just to be your friend
When we stand together
Like in the old days
Then it will last forever
The feeling will never end
It feels good
It feels good