Paroles et traduction Mitch Keller - Ich box mich da schon durch

Ich box mich da schon durch

Wir zwei gegen den Rest der Welt
Unzertrennlich bis in alle Ewigkeit
Verknallt bis über beide Ohren
Das war einmal vor langer Zeit

Dein Abgang kam nicht überraschend
Trotzdem hat es mich fast umgehaun
Das geht mir ziemlich an die Nieren
In deinen leeren Kleiderschrank zu schaun

Doch ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Du sagst, dass du untröstlich bist
Dass du schlimmer leidest als ein Tier
Ich brech jetzt gleich in Tränen aus
Was glaubst du, wie geht es wohl mir?

Wenn er mit dir an mir vorbei geht
Und dabei grinst, als wär nichts geschehn
Dann würd ich gern noch mal die Zeit zurückdrehn
Und dir verliebt in die Augen sehn

Doch ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag

Ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Ich box mich da schon durch!

Je me bats pour ça

Nous deux contre le reste du monde
Inséparables pour toujours
Amoureux jusqu'aux oreilles
C'était il y a longtemps

Ton départ n'était pas une surprise
Quand même, ça m'a presque mis KO
Ça me prend aux tripes
De regarder ta garde-robe vide

Mais je me bats pour ça
Comme je l'ai toujours fait
Quand j'étais au fond du trou
Le cœur brisé, gravement blessé
Je me bats pour ça, à tout prix
Même si ça fait mal
Même si je n'ai pas l'air d'aller bien
Je vais bien

Tu dis que tu es inconsolable
Que tu souffres plus qu'une bête
Je suis sur le point de fondre en larmes
Tu penses vraiment que ça va bien pour moi ?

Quand il passe devant moi avec toi
Et qu'il sourit comme si de rien n'était
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et te regarder dans les yeux amoureux

Mais je me bats pour ça
Comme je l'ai toujours fait
Quand j'étais au fond du trou
Le cœur brisé, gravement blessé
Je me bats pour ça, à tout prix
Même si ça fait mal
Même si je n'ai pas l'air d'aller bien
Je vais bien

Je me bats pour ça
Comme je l'ai toujours fait
Quand j'étais au fond du trou
Le cœur brisé, gravement blessé

Je me bats pour ça
Comme je l'ai toujours fait
Quand j'étais au fond du trou
Le cœur brisé, gravement blessé
Je me bats pour ça, à tout prix
Même si ça fait mal
Même si je n'ai pas l'air d'aller bien
Je vais bien
Même si je n'ai pas l'air d'aller bien
Je vais bien

Je me bats pour ça !